• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Opfer

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Opfer by Unlucky Morpheus
Featured in:
ANKM-0021.jpg
VAMPIR
  • length: 05:32
  • arrangement: 平野幸村
  • lyrics: 天外冬黄
  • vocals: 天外冬黄
Original Romanized Translation

夜を畏れぬ支配者 殖えて遺すが定めだ 交わる程に濃い血が 貴族主義には望まれた

yoru o osorenu shihaisha fuete nokosuga sadameda majiwaru hodo ni koi chi ga kizoku shugi ni wa nozoma reta

The ruler who can't fall in the night It is a rule to grow and leave The blood is so thick that it crosses Desired for aristocraticism

気高さ騙る瞳が 群れた狂気を孕んだ 爪牙に慈悲も無ければ 彼は全てを失った

kedakasa kataru hitomi ga mureta kyouki o haranda souga ni jihi mo nakereba kare wa subete o ushinatta

Noble eyes Envy the frenzy If there is no mercy on the nail fangs He lost everything

散りゆく物語 か弱き人間よ 母の涙を 祈りを 誰が癒せるものか 小さき少年の 灯は尽きる 今は 眠れよ 育てよ 生を 奪われた 恨みを

chiri yuku monogatari kayowaki hito yo haha no namida o inori o dare ga iyaseru mono ka chiisaki shounen no hono wa tsukiru ima wa nemureyo sodateyo sei o ubawa reta urami o

A scattered story or a weak human Praying mother's tears, who can heal The little boy's lights run out Now you can sleep The grudge that was robbed of life

始まる物語 命は巡る 父の形見よ 悪魔を 狩るに能う力を 小さき少年の 輪廻は満ちる 此処に 目覚めよ 果たせよ 皆に 怨讐の 報いを

hajimaru monogatari inochi wa meguru chichi no katami yo akuma o karu ni atau chikara o chiisaki shounen no rinne wa michiru koko ni mezameyo hataseyo mina ni onshuu no mukui o

The story begins My father's keepsake, the ability to hunt demon The little boy's circle is full Wake up here! Everyone's reward of salmon

血に熟む毒は 長き微睡みの深くに 摂理を違え 灼かに生まれ出でよ VAMPIR

chi ni umu doku wa nagaki madoromi no fukaku ni setsuri o tagae arataka ni umare ideyo VAMPIR

The poison that ripens into blood Deep into a long sleep Wrong providence Be born far away, VAMPIR

Lyrics source: jpopasia.com