Lyrics: PERFECT FREEZE

PERFECT FREEZE by IOSYS
Featured in: 東方氷雪歌集 length: ??:?? arrangement: ARM lyrics: 夕野ヨシミ vocals: Dummy original title: おてんば恋娘 source: 東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil Stage 2 Boss Theme; Cirno
Original	Romanized	Translation
Wow oh... Wow oh... くらえ　パーフェクトフリーズ	Wow oh... Wow oh... Kurae PAAFEKUTO FUREEZU	Wow oh... Wow oh... Take this, Perfect Freeze!
怪しい暗闇の　暗黒攻めてきてる 平和が危なくて危険だ　誰かが守らなくちゃ	Ayashii kuroyami no Ankoku semete kiteru Heiwa ga abunakute kiken da Dareka ga mamoranakucha	The dark, suspicious forces Of darkness are attacking The peace of the world is in peril Somebody must protect it
熱く熱く冷やせ冷やせ　極限の冷気で 凄く凄く強い強い　最強冷凍	Atsuku atsuku hiyase hiyase Kyokugen no reiki de Sugoku sugoku tsuyoi tsuyoi Saikyou reitou	Hot, hot, cold, cold At the very limits of cold weather Super, super, strong, strong The strongest refridgeration
Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Colder and colder!!
Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Colder and colder!!
(限界まで凍らせるぜ！)	(Genkai made kowaraseru ze!)	(I'll freeze you to the extreme!)
どんなに敵が　強くても立ち向かう 氷の燃え盛る魂で　すべて全部貫け	Donna ni teki ga Tsuyokute mo tachimukau Koori no moesagaru tamashii de Subete zenbu tsuranuke	No matter the enemy Even if they're strong, I'll stand tall With my blazing soul of ice Pierce through anything and everything
Wow oh... Wow oh... くらえ　パーフェクトフリーズ	Wow oh... Wow oh... Kurae PAAFEKUTO FUREEZU	Wow oh... Wow oh... Take this, Perfect Freeze!
巨大な恐ろしい　恐怖が近づいてる そろそろ本当の本気の　力を見せる時だ	Kyoudai na osoroshii Kyoufu ga chikadzuiteru Sorosoro honto no honki no Chikara wo miseru toki da	A huge, dreadful Terror is approaching Bit by bit, my true, real power It's about time to show them
高く高く空へ空へ　とりあえず羽ばたけ 何か何か超えて超えて　天才妖精	Takaku takaku sora he sora he Toriaezu habatake Nanika nanika koete koete Tensai yousei	High, high, into the sky Spread your wings and fly Surpassing, surpassing something The genius fairy
Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Colder and colder!!
Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Colder and colder!!
(もっと冷やして欲しいんだろ？)	(Motto hiyashite hoshiin darou?)	(You want to cool down, right?)
どんな場合も　とどめはマイナスＫ 無限に完璧な冷たさで　すべて全部片付け	Donna baai mo Todome wa MAINASU K Mugen ni kanpeki na tsumetasa de Subete zenbu katadzuke	Whatever the situation The finishing blow is Minus K With the infinite, perfect cold Finish off anything and everything
(OK、良い具合に冷えてきたぜ！) (こっからさらに、ガンガン温度下げて行こうか！) (ワン！ツー！ワンツースリーフォー！)	(OK, ii guai ni hietekita ze!) (Kokkara sara ni, gangan ondo sagete ikou ka!) (WAN! TSU! WAN TSU SURII FOH!)	(OK, we've gotten nice and cold!) (From here on, let's keep turning down the temperature!) (One! Two! One two three four!)
Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Colder and colder!!
Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Colder and colder!!
(まだまだ冷やせるんだろう？) (出し惜しみしてんじゃねぇぞ！) (冷凍庫になっちまえよ！！！) (ワン！ツー！ワンツースリーフォー！)	(Mada mama hiyaserun darou?) (Dashi oshimi shiterun janee zo!) (Reitoukou ni nacchamae yo!) (WAN! TSU! WAN TSU SURII FOH!)	(You're just getting cooled down, right?) (You're not holding out on me, are you?) (Let's turn this place into a freezer!) (One! Two! One two three four!)
Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Colder and colder!!
Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Hiyatto hiyatto!!	Can you freeze!? (Yes!!) Do you freeze!? (Yes!!) Are you freeze!? (Yes!!) Colder and colder!!
どんなに敵が　強くても立ち向かう 氷の燃え盛る魂で　すべて全部貫け	Donna baai mo Todome wa MAINASU K Mugen ni kanpeki na tsumetasa de Subete zenbu katadzuke	Whatever the situation The finishing blow is Minus K With the infinite, perfect cold Finish off anything and everything
Wow oh... Wow oh... くらえ　パーフェクトフリーズ	Wow oh... Wow oh... Kurae PAAFEKUTO FUREEZU	Wow oh... Wow oh... Take this, Perfect Freeze!