Lyrics: Period

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Period by Alstroemeria Records
Featured in:
ARCD-0080.jpg
SO MANY COLOURS
Original Romanized Translation

浮かんでは消える線だけ 霞む目がいつまでも冴えない 心をかき乱している 確かなものはひとつも無くて

ukande wa kieru sen dake kasumu me ga itsu made mo saenai kokoro o kaki midashiteiru tashika na mono wa hitotsu mo nakute

It was just a beam that would briefly appear Hazy eyes will always be dull Without a single, reliable thing to shake up your heart

強く願う気持ちだけが 突き動かす理由だった 私はただ臆病なだけ 恐れていたあの向こうを

tsuyoku negau kimochi dake ga tsuki ugokasu riyuu datta watashi wa tada okubyou na dake osoreteita ano mukou o

The feeling of wishing strongly was my only reason to push forward I was nothing more than a coward afraid of what was beyond

あの光を探している 今 生まれた理由まで 夢 願えば辿り着ける 未だ 消えないあの光

ano hikari o sagashiteiru ima umareta riyuu made yume negaeba tadori tsukeru mada kienai ano hikari

I am searching for that light now, until I find out why I was born If I wish for a dream, I’ll find my way That light won’t fade away yet

Translated by Amen