Lyrics: Phantasm Brigade

Not to be confused with Lyrics: Phantasm Brigade - another side.

Phantasm Brigade by Silver Forest
Featured in: Phantasm Brigade Silver Forest 2006-2012 BEST I 闇の魔法結界 東方九十九折 length: 04:34 arrangement: NYO lyrics: NYO vocals: さゆり original title: ネクロファンタジア source: 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom Phantasm Stage Boss Theme; Yukari Yakumo
Additional Info
An instrumental version was released in Sentence (track 9). A trance mix of this song was released in Silver Forest 2006-2012 BEST I. A remix with vocals by ichiko was released in 闇の魔法結界. A remaster of this song was released in 東方九十九折.
Original	Romanized	Translation
崩れ落ちる 砂の楼閣 溶けて消えるは土の国 闇が降りる東の空　あかく染まった 風に揺られ　はかなく消えてゆくは たった一つ残った灯火 あまねく世のわびしさだけ そっと残して	Kuzure ochiru suna no roukaku Tokete kieru wa tsuchi no kuni Yami ga oriru higashi no sora akaku somatta Kaze ni yurare hakanaku kiete yuku wa Tatta hitotsu nokotta tomoshibi Amaneku yo no wabishi sa dake Sotto nokoshite	A crumbling castle of sand The dissolving and vanishing country of the earth The east sky the darkness went down was dyed red Shaken in the wind, and vanishing fleetingly Only one light is left remaining The wide loneliness of the world Just leave it quietly
今すぐに解き放て　心を縛る鎖を 今すぐに解き放て　心を縛る鎖	Ima sugu ni toki hanate kokoro o shibaru kusari wo Ima sugu ni toki hanate kokoro o shibaru kusari	Now, directly release the chain that binds the heart Now, directly release the chain that binds the heart
古と変わらずに続く 美しき蒼色で 染まりし天空 司るシキたち操り 隣り合う境界を 切り裂いて進め	Inishie to kawarazu ni tsuzuku Utsukushiki ao iro de somari shi tenkuu Tsukasadoru shiki-tachi ayatsuri Tonari au kyoukai wo kirisaite susume	The transformation of antiquity continues The sky is dyed with beautiful blue colour The governing Shiki manipulation I cut the adjacent borders and advance
魂に形があるなら　今ここで満ちて桜 (ハナ) になれ あやかしの 本当 (すべて) の力をここで捧げるから	Tamashii ni katachi ga aru nara Ima koko de michi te hana ni nare Ayakashi no subete no chikara wo Koko de sasageru kara	If there is form in my soul Now, in here, it will mature into a cherry blossom Because all of the strength of the Ayakashi Was given up to this place
古と変わらずに続く 美しき蒼色で 染まりし天空 司るシキたち操り 隣り合う境界を 切り裂いて進め	Inishie to kawarazu ni tsuzuku Utsukushiki ao iro de somari shi tenkuu Tsukasadoru shiki-tachi ayatsuri Tonari au kyoukai wo kirisaite susume	The transformation of antiquity continues The sky is dyed with beautiful blue colour The governing Shiki manipulation I cut the adjacent borders and advance
魂に形があるなら　今ここで満ちて桜 (ハナ) になれ あやかしの 本当 (すべて) の力をここで捧げるから	Tamashii ni katachi ga aru nara Ima koko de michite hana ni nare Ayakashi no subete no chikara wo Koko de sasageru kara	If there is form in my soul Now, in here, it will mature into a cherry blossom Because all of the strength of the Ayakashi Was given up to this place
戦いが　高鳴る鼓動と みなぎる力加速してく 幻想郷 (このせかい) 終わらせてしまえ　あなたが望むなら	Tatakai ga (tatakai ga) takanaru kodou to Minagiru chikara kasoku shiteku Kono sekai (kono sekai) owarasete shimae Anata ga nozomu nara	The battle (the battle) is a throbbing pulsation And with rising power accelerating This world (this world) will end If you desire it
ah 訪れた春の始まりに　心乱されてる ah 封印の狭間が　ゆがんで揺れている ah あなたには　死しても見えぬ幻のあの桜 ah どれだけかかっても　正解 (こたえ) 見つけるから	Ah, otozureta Haru no hajimari ni kokoro midasareteru Ah, fuuin no hazama ga Yugan de yurete iru Ah, anata ni wa Shi shite mo mienu maboroshi no ano sakura Ah, dore dake kakatte mo Kotae mitsukeru kara	Ah, visiting In the beginning of spring, my heart is disturbed Ah, the sealed valley Is warped and shaken up Ah, to you That cherry blossom of illusion is dying and invisible Ah, how long it takes For me to find an answer
今すぐに解き放て　心を縛る鎖を 今すぐに解き放て　心を縛る鎖 今すぐに解き放て　心を縛る鎖を	Ima sugu ni toki hanate kokoro o shibaru kusari wo Ima sugu ni toki hanate kokoro o shibaru kusari Ima sugu ni toki hanate kokoro o shibaru kusari wo	Now, directly release the chain that binds the heart Now, directly release the chain that binds the heart Now, directly release the chain that binds the heart