Lyrics: Power of dream

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Power of dream by IOSYS
Original Romanized Translation

星屑を叩き込め 弾幕を吹き飛ばせ 踊りだせこの夜は 私たちのステージだ

Hoshikuzu wo tataki kome Danmaku wo fuki tobase Odori dase kono yoru wa Watashi-tachi no suteeji da

Pack in lots of stardust Scatter out danmaku And dance; tonight, This night is our stage

闇の空で 輝いた 涙、光 恋色の歌

Yami no sora de kagayaite ita Namida, hikari koi-iro no uta

What shone in the darkness of the sky Was a tear, a light, a love-colored song

今更、恋を夢見るお姫様ではいられないから 泣きたいときにも進んで行こう 素直なままで 探せ未来、必ず奇跡はこの手で掴むぜ

Ima sara, koi wo yume miru ohime-sama de wa irarenai kara Nakitai toki ni mo susunde yukou Sunao na mama de Sagase mirai, kanarazu kiseki wa kono te de tsukamu ze

I don't need any princesses who still dream of love So even when we want to cry, let's Keep forging ahead honestly In search of the future - I know I'll make that miracle mine

がむしゃらに乗り越えて ぬかるみを飛び越えて 走り出せこの夜は 私たちのパレードだ

Gamushara ni nori koete Nukarumi wo tobi koete Hashiri dase kono yoru wa Watashi-tachi no pareedo da

Keep charging on recklessly Fly over the quagmire And rush out; tonight, This night is our parade

雨の空で煌めいていた 虹の希望 夢色の歌

Ame no sora de kirameite ita Niji no kibou yume-iro no uta

What was sparkling in the rainy skies Was the hope of a rainbow, a dream-colored song

気楽な生き方なんてさ好みじゃないぜ 立ち止まるくらいなら一人のままで壊すさ 楽しい事を 探せ、未来必ず 伝説この手で創るぜ

Kiraku na ikikata nante konomi ja nai ze Tachi domaru kurai nara hitori no mama de kowasu sa Tanoshii koto wo Sagase mirai, kanarazu densetsu kono te de tsukuru ze

I don't care for an easy life If I get stuck, I'll just break through all by myself And keep looking for A fun future - I know I'll make that legend with my own hand

弱さ 悩み 辛さ 立ち向かえるのも 強さ 力 勇気 心があるから 想い 心 気持ち 夢に向かうんだ Power of dream(x3)全ての明日へと 永久へ祈りを捧げ 届け私 放つ星

Yowasa nayami tsurasa tachi mukaeru no mo Tsuyosa chikara yuuki kokoro ga aru kara Omoi kokoro kimochi yume ni mukau n da Power of dream(x3) subete no ashita e to Towa e inori wo dakae todoke watashi hanatsu hoshi

I can stand up to weakness, worries, and hardships Because I have strength, power, and courage in my heart My thoughts, will, and feelings point me towards my dreams Power of dream(x3); the stars I release Fly out to everything's future forever, holding my prayers

今更、恋を夢見るお姫様ではいられないから 泣きたいときにも進んで行こう 素直なままで 探せ未来、必ず奇跡はこの手で掴むぜ

Ima sara, koi wo yume miru ohime-sama de wa irarenai kara Nakitai toki ni mo susunde yukou Sunao na mama de Sagase mirai, kanarazu kiseki wa kono te de tsukamu ze

I don't need any princesses who still dream of love So even when we want to cry, let's Keep forging ahead honestly In search of the future - I know I'll make that miracle mine