- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: Purple + Indigo
Purple + Indigo by SOUND HOLIC | |
---|---|
Featured in:
|
|
Original | Romanized |
優しくなそる指が欲しいのならすぐねだりなさい ああ意地悪な爪を立てて困らせたい |
Yasashiku nasoru yubi ga hoshii nonara sugu nedari nasai Aa ijiwaruna tsume wo tatete komara setai |
そういじらしげに潤んだ瞳で見つめなさい さあ貴女^の心をこの手に捧げておくれ |
Sou ijira shige ni urunda hitomi de mitsume nasai Saa anata no kokoro wo kono-te ni sasagete okure |
ホラホラ手の鳴る方へ ただただ惹き寄せられてく ムリヤリ従わされた振りしてホソトは嬉しい |
Horahorate no naru hou e Tadatada hiki yose rarete ku Muriyari shitagawa sa reta furi shite hosoto wa ureshii |
歪み始めた不確かな境界線 ふたりで越えたら妖しげな夢 秘密の物語You Love緩 交わらない平行線 付かず離れずのもどかしさゆえ 素直になれなくてCool as冥 |
Yugami hajimeta futashikana kyoukai-sen Futari de koetara ayashi-gena yume Himitsu no monogatari You Love yuru Majiwaranai heikousen Tsukazuhanarezu no modokashisayue Sunaoninarenakute Cool as kura |
激しく朝も夜も隔てることなく溺れなさい ああ神が禁じた果実を楽しみたい |
Hageshiku asa mo yoru mo hedateru koto naku obore nasai Aa kami ga kinjita kajitsu wo tanoshi mitai |
そう恥じらいごと今を脱ぎ捨てて壊れなさい さあ貴女の全てをこの手に委ねておくれ |
Sou hajiraigoto ima wo nugisutete koware nasai Saa anata no subetewo konote ni yudanete okure |
(※1) ホラホラ手を鳴らして ただただ引き摺り回して ムリヤリ弄ぶだけに見せてホソトは愛しい |
(※1) Horahorate wo narashite Tadatada hikizurimawa shite Muriyari moteasobu dake ni misete hosoto wa itoshii |
崩れ始めた不可思議な境界線 ふたりで跨げば奸しげな夢 生蜜の物語You Love緩 結ばれない平行線 空白が隔てるもどかしさゆえ 明日を見失うCool as冥 |
Kuzure hajimeta fukashigina kyoukaisen Futari de matageba okashigena yume Kimitsu no monogatari You Love yuru Musuba renai heikousen Kuuhaku ga hedateru modokashisayue Ashita wo miushinau Cool as kura |
ホラホラ手の鳴る方へ ただただ惹き寄せられてく ムりヤり従わされまた虜になる Repeat (※1) |
Horahorate no naru hou e Tadatada hiki yose rarete ku Muri yari shitagawa sa re mata toriko ni naru Repeat (※1) |
歪み始めた不確かな境界線 ふたりで越えたら妖しげな夢 秘密の物語You Love緩 交わらない平行線 甘く悶えるもどかしさゆえ 素直になれなくてCool as冥 |
Yugami hajimeta futashikana kyoukaisen Futari de koetara ayashigena yume Himitsu no monogatari You Love yuru Majiwaranai heikousen Amaku modaeru modokashisayue Sunaoninarenakute Cool as kura |