• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: RITMO ORIENTAL

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
ORIENTAL RHYTHM by ジャージと愉快な仲間たち
Featured in:
Fiesta de la Luna.jpg
Fiesta de la Luna ～月兎の望郷
Additional Info
Original Translation

Encontramos en la distancia Las luces de lumbres en el anochecer (Encontramos en la distancia Las luces de lumbres en el anochecer) Con[1] bombos que[2] suenan en la oscuridad Moviendo, moviendose al ritmo pagan'[3] (Con[4] bombos que suenan en la oscuridad Moviendo, moviendose al ritmo pagan'[3])

We found in the distance The lights of fires at the dusk (We found in the distance The lights of fires at the dusk) With drums playing in the dark moving, moving to the pagan rhythm (With drums playing in the dark moving, moving to the pagan rhythm)

Como locas podemos hoy bailar Esta noche quando la luna es bella al sur Est n[5] saltando fuegos y sombras Con nosotros iluminados[6]

Like crazy we can today dance This night when the Moon is beautiful at south Fires and shadows are jumping with us illuminated

  1. ↑ "Con" in the print. Sung as "Los" in the song. Corrected to "Los" in 63/64 COMPLETION.
  2. ↑ "Que" in the print. Omitted in the song. Corrected in 63/64 COMPLETION.
  3. ↑ 3.0 3.1 Pagano in Spanish, with the "o" omitted to rhymes with the previous line.
  4. ↑ Corrected to "Los" in 63/64 COMPLETION.
  5. ↑ Están in Spanish, with the accented "a" missing in the print.
  6. ↑ Should have been nosotras iluminadas (conjugated in plural feminine instead of plural masculine) to be consistent with "locas" in the first line of the chorus.
Retrieved from "http://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_RITMO_ORIENTAL&oldid=496988"