Lyrics: Rainy Sunrise

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Rainy Sunrise by Babbe Music
Featured in:
Moonlight insanity.png
moonlight insanity
Original Translation

Auch wenn du deine Augen aufreißt, wirst du hier nichts sehen außer Einsamkeit. Ich will dein vor Angst verzerrtes Gesicht sehen, Ich will dich in deiner Traurigkeit untergehen sehen. Ich will dies genießen, nur noch einen Augenblick lang, bis das Licht wieder erlischt.

Even if you tear open your eyes, you will see nothing except loneliness. I want to see your fear-distorted face, I want to see you sink in your sadness. I want to enjoy this, just for a moment, until the light goes out again.

Ich will dies genießen, nur noch einen Augenblick lang, bis das Licht wieder erlischt.

I want to enjoy this, just for a moment, until the light goes out again.

Unofficial translation by Silvansan