• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Re:Birth

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Re:Birth by Amateras Records
Additional Info
Original Romanized

逆さまに弾くコイン 裏表 此処になくて 弱き者 全に等しくあれ 叫び溢れ出す

sakasama ni hajiku koin ura-omote koko ni nakute yowaki mono zen ni hitoshiku are sakebi afuredasu

絶望 (やみ) [1]照らす希望 (ひかり)  怨みつらみだけの箱庭 (せかい) 今も残るトラウマ (きず) に 見え隠れに哭いた想い

zetsubou wo terasu kibou uramitsurami dake no hakoniwa ima mo nokoru turauma ni miegakure ni naita omoi

いざ参ろう 始まりへ 何もかもを忘れはしない 受け継がれたイデオロギー 目の前から 反転してく

iza mairou hajimari e nanimokamo wo wasure wa shinai uketsugareta ideorogii me no mae kara hanten shiteku

捨てられて 見てた夜空 "輝けはしない" 悟る 本来の役目終える日まで 側にいたかった

suterareta miteta yozora "kagayake wa shinai" satoru honrai no yakume oeru hi made soba ni itakatta

笑い、時に涙 幾千もの記憶に触れて 出会い、そして別れ 古き善きの時代 果てに

warai, toki ni namida ikusen mono kioku ni furete deai, soshite wakare furuki yoki no jidai hate ni

帰りたいよ もう一度 懐かしさで胸がイタイヨ 言えないまま もう様だよ ナカッタコト したくないから

kaeritai yo mouichido nazkashisa de mune ga itai yo ienai mama mou you da yo nakatta koto shitakunai kara

いざ参ろう 始まりへ 何もかもを忘れはしない 受け継がれたイデオロギー 目の前から 反転してく

iza mairou hajimari e nanimokamo wo wasure wa shinai uketsugareta ideorogii me no mae kara hanten shiteku

  1. Obviously a misprint since Meramipop sings 絶望 (やみ) (yami wo).

She also pronounces several words differently (e.g. stanza 2 she sings せがい (segai) instead of せかい (sekai)) and she omits particles, e.g. in stanza 5 she sings 記憶触れて (kioku furete) without (ni).