- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: STRIPES
| STRIPES by Hatsunetsumiko's | |
|---|---|
|
|
| Original | Translation |
|
LoopされるようなIt's like a gray days なんだか気分さえないAlways どんなにMy hurt抱えてもIt's over それなら今すぐにYou can chenge CoolなStyleでWalk in a this way ちょっと寂しい瞳がFaraway こんなにMy heart揺らすならIt's OK それなら今すぐにTry again |
It’s like these gray days are looping over and over again It’s like this always; there’s no feeling No matter how long I carry my hurt, it’s over Well I guess, “If you start now, you can change” So I’ll walk this way, in cool style Though it’s a bit lonely, eyes far away If my heart only wavers this much, it’s ok I’ll just pick myself up and try again |
|
Don't be afraid My yellow eyes 瞳は嘘をつかないの Don't have a pain My black side 真実は色を変えてゆく |
Don’t be afraid of my yellow eyes; they don’t lie Don’t hold on the pain, my black side; truth will change its color |
|
(Jump in the sky) (Step on the moon) |
(Jump in the sky) (Step on the moon) |
|
I gonna make you Oh toughなfeeling You gonna make me So sexyなLady We gonna do You don't stop the moving 止まらないで Lady Stripe |
I’m gonna make you feel, oh so tough a feeling You’re gonna make me, such a sexy lady We’re gonna do it; you, don’t stop us moving Don’t stop my Lady Stripes |
|
Fakeないい子はI'm graduation ほんとは早くI want to get away そんなに我慢しなくてもBe alright それなら今すぐにTake my hand |
I’m done with this fake “good girl” act Really I just want to get away I don’t need to hold back; I’ll be alright If you’re ready then go ahead and take my hand! |
|
Don't be afraid my yellow eyes 孤独な影を蹴散らして Don't have a pain my black side 輝く明日をつかみ取れ |
Don’t be afraid of my yellow eyes; they’ll and shatter the shadows of loneliness Don’t hold on the pain, my black side; grab the shining tomorrow! |
|
(Jump in the sky) (Step on the moon) |
(Jump in the sky) (Step on the moon) |
|
I gonna make you Oh toughなFeeling You gonna make me So sexyなLady We gonna do You don't stop the moving 止まらないで Lady Stripe |
I’m gonna make you feel, oh so tough a feeling You’re gonna make me, such a sexy lady We’re gonna do it; you, don’t stop us moving Don’t stop my Lady Stripes |
