• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Start the Game Again

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Start the Game Again by ALiCE'S EMOTiON
Featured in:
AECD-035.jpg
Over Drive
Original Romanized Translation

退屈で生ぬるいふざけた映画のような日々に 身を委ねどれくらい生きたの? 興味ないわそんな事

taikutsu de namanurui fuzaketa eiga no you na hibi ni mi wo yudane dore kurai ikita no? kyoumi nai wa sonna koto

Every day with halfhearted I feel bored from the film joke Can I entrust this body for life? I don’t had interest

壊す事は容易いけど それで終わり あぁつまらないわ

kowasu koto wa tayasui kedo sorede owari aa tsumaranai wa

I destroyed the light And at end Ah, I bored

轟く叫び ゲームを始めましょう 疼き出す奥のほう焦がして 手にした力 惜しみなく振りかざし 最高のワンシーンを見せてよ

todoroku sakebi geemu wo hajimemashou uzukidasu oku no hou kogashite te ni shita chikara oshiminaku furikazashi saikou no wan shiin wo misete yo

I shout for start the game I take out the ache and burn it My hands can’t brandish the sword This scene the most want to show

飽きもせず繰り返す無意味な玩具にはなれない 何の為産まれたのなんてね うんざりだわそんな事

aki mo sezu kurikaesu muimi na omocha ni wa narenai nanno tame umareta no nante ne unzari da wa sonna koto

Without weariness I replay this toy again For what if being born If so bored

花も色を変え行くのに ここは同じ あぁつまらないわ

hana mo iro wo kae yuku no ni koko wa onaji aa tsumaranai wa

The flowers change color Same like here Ah, I bored

満たして欲しい この身体の全てを 痺れてく感覚で包んで 交わる力 止まらずに加速して 最高のエンディングを見せてよ

mitashite hoshii kono karada no subete wo shibireteku kankaku de tsutsunde majiwaru chikara tomarazu ni kasoku shite saikou no endingu wo misete yo

For gets all the wish in this body The feeling warping up and sleeping I can’t stop and speeding up The ending is want to show up

轟く叫び ゲームを始めましょう 疼き出す奥のほう焦がして 手にした力 惜しみなく振りかざし 最高のワンシーンを見せてよ

todoroku sakebi geemu wo hajimemashou uzukidasu oku no hou kogashite te ni shita chikara oshiminaku furikazashi saikou no wan shiin wo misete yo

I shout for start the game I take out the ache and burn it My hands can’t brandish the sword This scene the most want to show

Lyrics source: Translated by Scarletsius.