Lyrics: Stay insider

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Stay insider by IRON ATTACK!
Featured in:
MIA037.jpg
Scarlet Furor
Original Romanized Translation

Shunt in the dark inside 迫る紅白をkill out!(kill out!)

Shunt in the dark inside semaru kouhaku wo kill out!(kill out!)

Shunt[1] in the dark inside kill out the one in red and white approaching! (kill out!)

繰り返すmemorize 達した五行 make the sorcery

kurikaesu memorize tasshita gogyou make the sorcery

Over and over, memorize The five elements make the sorcery

Reading of time 刻まれた時代 (とき) の記憶 寂静に生くknowledge

Reading of time kizamareta toki no kioku jakushou ni iku knowledge

Reading of time The written records about ancient times knowledge of living peacefully

Stay in the dark inside 来る黒きをkeep out!(keep out!)

Stay in the dark inside kitaru kuroki wo keep out!(keep out!)

Stay in the dark inside keep out the one in black coming back! (keep out!)

果てし無きeducate 誘う魔の cause the chaos

hateshi naki educate sasou ma no cause the chaos

Without an end, educate The demon lured out cause the chaos

Reading of time 集めた先人 (さきびと) の記憶 書に眠るknowledge

Reading of time atsumeta sakibito no kioku sho ni nemuru knowledge

Reading of time The collective entries by my ancestors knowledge sleeping in the writings

Stay insider 遍く日は 朽すoutsider Stay insider 照り射る光がlet me older

Stay insider amaneku hi wa kusu outsider Stay insider teri-iru hikari ga let me older

Stay insider The sun shining everywhere rots the outsider Stay insider The light shining down let me older

Reading of time 刻まれた時代 (とき) の記憶 寂静に生くknowledge

Reading of time kizamareta toki no kioku jakushou ni iku knowledge

Reading of time The written records about ancient times knowledge of living peacefully

Stay insider 遍く日は 朽すoutsider Stay insider 照り射る光がlet me older

Stay insider amaneku hi wa kusu outsider Stay insider teri-iru hikari ga let me older

Stay insider The sun shining everywhere rots the outsider Stay insider The light shining down let me older

Lyrics source: Translation by iamverystupid.

Notes[edit]

  1. This is not a typo. It's written like this in the booklet.