- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: Strawberry Crisis!!
| Strawberry Crisis!! by Alstroemeria Records | ||
|---|---|---|
|
Featured in:
|
||
| Original | Romanized | Translation |
|
ここは Time and space with magic 世界なの Time and space with magic この地で この目映るすべての物素敵 Time and space with magic 私の地 Time and space with magic 私だけ ゆらゆら揺れる時空 |
koko wa Time and space with magic sekai na no Time and space with magic kono chi de kono me utsuru subete no mono suteki Time and space with magic watashi no chi Time and space with magic watashi dake Yurayura yureru jikuu |
This place is a world with time and space with magic This land is filled with time and space with magic Everything reflected in my eyes is simply splendid My land filled with time and space with magic My own time and space with magic Within these dimensions wavering back and forth |
|
この悪夢から覚めなくなる 逃げ出すのなら今よ 包み込まれたらもう無理よ 手遅れになっていくだけ 甘い匂いにだまされたら このクロス背負うだけ 貴方を囲み逃げ出せない 科学で作る魔法陣 |
kono akumu kara samenakunaru nige dasu no nara ima yo tsutsumi komaretara mou muri yo teokure ni natte iku dake amai nioi ni damasaretara kono kurosu seou dake anata wo kakomi nige dasenai kagaku de tsukuru mahoujin |
I will not wake from this nightmare, If I am to escape it must be now When it wraps around me it’s useless, It will soon only be too late When I am enchanted by its sweet fragrance, I can only carry this cross I cannot escape from you and your magic square made from science |
|
時空の中で 目覚めるならば 私はここで 叶えるの、叶えるわ、私の夢幻のために |
jikuu no naka de mezameru naraba watashi wa koko de kanaeru no, kanaeru wa, watashi no mugen no tame ni |
If I awake from within this dimension, It can come true here, it will come true, for my fantasies. |
|
Time and space with magic 背負うもの Time and space with magic この地で この目映るすべての物素敵 Time and space with magic 私だけ Time and space with magic 信じて ゆらゆら揺れる時空 |
Time and space with magic seou mono Time and space with magic kono chi de kono me utsuru subete no mono suteki Time and space with magic watashi dake Time and space with magic shinjite yurayura yureru jikuu |
I carry upon my back time and space with magic This land is filled with time and space with magic Everything reflected in my eyes is simply splendid My own time and space with magic Believe in time and space with magic Within these dimensions wavering back and forth |
|
この悪夢から覚めなくなる 逃げ出すのなら今よ 甘い匂いにだまされたら このクロス背負うだけなの |
kono akumu kara samenakunaru nige dasu no nara ima yo amai nioi ni damasaretara kono kurosu seou dake na no |
I will not wake from this nightmare, If I am to escape it must be now When I am enchanted by its sweet fragrance, I can only carry this cross |
|
時空の中で 目覚めるならば 私はここで 叶えたい、叶えるわ、私の夢幻のために |
jikuu no naka de mezameru naraba watashi wa koko de kanaetai, kanaeru wa, watashi no mugen no tame ni |
If I awake from within this dimension, It can come true here, it will come true, for my fantasies. |
|
Time and space with magic 背負うもの Time and space with magic この地で この目映るすべての物素敵 Time and space with magic 私だけ Time and space with magic 信じて ゆらゆら揺れる時空 Time and space with magic 世界なの Time and space with magic この地で この目映るすべての物素敵 Time and space with magic 私の地 Time and space with magic 私だけ ゆらゆら揺れる時空 |
Time and space with magic seou mono Time and space with magic kono chi de kono me utsuru subete no mono suteki Time and space with magic watashi dake Time and space with magic shinjite yurayura yureru jikuu Time and space with magic sekai na no Time and space with magic kono chi de kono me utsuru subete no mono suteki Time and space with magic watashi no chi Time and space with magic watashi dake yurayura yureru jikuu |
I carry upon my back time and space with magic This land is filled with time and space with magic Everything reflected in my eyes is simply splendid My own time and space with magic Believe in time and space with magic Within these dimensions wavering back and forth I carry upon my back time and space with magic This land is filled with time and space with magic Everything reflected in my eyes is simply splendid My own time and space with magic Believe in time and space with magic Within these dimensions wavering back and forth |
