- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: Subterranean Animism.
| Subterranean Animism. by Alstroemeria Records | ||
|---|---|---|
|
Featured in:
|
||
| Original | Romanized | Translation |
|
ひらひらと舞い散る 白い雪降り続け 真っ白に染めてく この場所を |
hirahira to maichiru shiroi yuki furitsudzuke masshiro ni someteku kono basho wo |
The white snow continues to fall, flutteringly dancing down. It gradually dyes this place a pure white… |
|
そう凍える吐息 両手温めながら 白銀の世界に ただ1人 |
sou kogoeru toiki ryoute atatame nagara hakugin no sekai ni tada hitori |
My sighs freeze as I warm my hands up. I am all alone in this silver world. |
|
Falling snow. Girl was there. At this place which becomes white. Snow-white. |
Falling snow. Girl was there. At this place which becomes white. Snow-white. |
The snow was falling as that girl stood there In this place, which becomes white. Snow white. |
|
何を待ち続けて 何を望んでいるの わずかな希望さえ 凍えてく 温かさを求め この地で何を待つの 何か始めるため いつまでも |
nani wo machitsudzukete nani wo nozondeiru no wazuka na kibou sae kogoeteku atatakasa wo motome kono chi de nani wo matsu no nanika hajimeru tame itsumademo |
What do I continue to wait for? What am I wishing for? Even my meagre hope freezes… I seek warmth. What do I wait for, in this land? I will wait forever for something to begin… |
|
Snow is fall. Girl was there. It’s for all first at this snow-white place. |
Snow is fall. Girl was there. It’s for all first at this snow-white place. |
The snow was falling as that girl stood there. Everything begins at this snow-white place… |
