• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: SuperSonicSpeedStar

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
SuperSonicSpeedStar by Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets
Original Romanized Translation

声 枯れるまでただ 叫び続けて 夢 見果ててもまだ 諦めれずに 見透かされてるのは 好きになれずに 覆い隠すことも 何故か出来ずに

Koe kareru made tada sakebi tsuzukete Yume mihatetemo mada akiramerezuni Misukasareteru no wa suki ni narezu ni Ooi kakusu koto mo nazeka dekizuni

I have been shouting until I got hoarse. I saw dream through and through, but I couldn't still give up. I don't like to be seen through, but I can't hide my mind somehow.

見えないから だからただ走った 何もかも全部 忘れるために

Mienai kara dakara tada hashitta Nani mo kamo zenbu wasureru tame ni

I couldn't see, so I did nothing but ran so that I forget just about everything.

空を 撃ち抜くスピードで 夜を駆けろ 声で 染め暴力的な ジョークで狂え 全て 夜が明ける前に 終わらせよう 星の 弾丸は世界を 追い越してゆく

Sora o uchinuku supiido de yoru o kakero Koe de some bouryoku teki na jooku de kurue Subete yoru ga akeru mae ni owaraseyou Hoshi no dangan ha sekai o oikoshite yuku

Fly in the night at a speed as it shoot through the sky. Fill with a voice and go mad by a violent joke. Let's make an end of everything before daybreak. A bullet of star get ahead of the world.

未来なんてものは どこにもなくて 帰る場所も 既に 無くしたままで 役に立たなくても 構わないけど 守りたいプライド 一つ抱えて

Mirai nante mono ha dokonimo nakute Kaeru basho mo sude ni nakushita mamade Yaku ni tatanakutemo kamawanai kedo Mamoritai puraido hitotsu kakaete

Such a future was nowhere. And I have been lost home where I can go back. I don't care if it is not helpful, I'm having one pride which I want to keep.

遠くまで 見渡せないのなら 何もかも壊して しまえばいい

Tooku made miwatasenai no nara Nani mo kamo kowashite shimaeba ii

Providing you couldn't look far over, you should just break everything.

空を 撃ち抜く回路図は 星の中に 声を 上げ殺人的な 夢をみせよう 全て 夜が明ける前に 片付けよう 君は 事も無げに哂う 未来のように

Sora o uchinuku kairozu ha hoshi no naka ni Koe o age satsuzin teki na yume o miseyou Subete yoru ga akeru mae ni katadukeyou Kimi ha koto mo na ge ni warau mirai no you ni

In stars, there is the circuit diagram which shoot through the sky. Raise a voice and show the murderous dream. Let's get everything over before daybreak. You grin as if nothing had happened like a future.

空を 撃ち抜くスピードで 夜を駆けろ 声で 染め暴力的な ジョークで狂え 全て 夜が明ける前に 終わらせよう 星の 弾丸は世界を 追い越してゆく

Sora o uchinuku supiido de yoru o kakero Koe de some bouryoku teki na jooku de kurue Subete yoru ga akeru mae ni owaraseyou Hoshi no dangan ha sekai o oikoshite yuku

Fly in the night at a speed as it shoot through the sky. Fill with a voice and go mad by a violent joke. Let's make an end of everything before daybreak. A bullet of star get ahead of the world.