- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: Sword of Valiant
Sword of Valiant by SYNC.ART'S | |
---|---|
Featured in:
|
|
Original | Romanized |
見下ろす地上今はつまらぬものを 夢へと変えて人の行方を見遣る |
miorosu chijou ima wa tsumaranu mono wo yume e to kaete hito no yukue wo miyaru |
恥を知らずに背く愚かな者よ 浅はかさとは何か教えてあげる |
haji wo shirazu ni somuku oroka na mono yo asahakasa to wa nanika oshiete ageru |
ズタズタに<バラバラに> 切り裂いて<引き裂き> その幕はここに閉じて |
zutazuta ni (barabara ni) kirisaite (hikisaki) sono maku wa koko ni tojite |
始まる |
hajimaru sora ga ikareba mada osamaru koto shiranai ashita no sora no iro sono ude de torimodose |
手段を選ぶこともしないと言うなら 「貴女はそれでいいの?」突き返すまで |
shudan wo erabu koto mo shinai to iu nara "anata wa sore de ii no?" tsukikaesu made |
汚れた業を為せる忍ばぬ者よ 金剛砕く剣その喉を裂く |
kegareta waza wo naseru shinobanu mono yo kongou kudaku tsurugi sono nodo wo saku |
退屈に<時既に> 時は過ぎ<遅くて> 真に強き者求め |
taikutsu ni (toki sude ni) toki wa sugi (osokute) shin ni tsuyoki mono motome |
暮れ往く夢の半ばで
振りかざす力尽き果て
近かった |
kureyuku yume no nakaba de furikazasu chikara tsukihate chikakatta sora sae ima wa mou mienai wa |
望み果てるこの 悲しみの何がわかるだろう |
nozomihateru kono kanashimi no nani ga wakaru darou |
短い宴の終わり
その時を拒むのならば
大地を揺るがせて
剣よ今 |
mijikai utage no owari sono toki wo kobamu no naraba daichi wo yurugasete tsurugi yo ima sora wo omoikagayake mata akaku moeagare |