• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: TODAY

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


TODAY by FELT
Original Romanized Translation

暗い足元 靴音響かせて 見慣れた家路を ぼんやりと歩く 色んな顔で 踏みしめたこの道 目を閉じるだけで 時を戻せるよ

kurai ashimoto kutsuoto hibikasete minareta ieji wo bon'yari to aruku ironna kao de fumishimeta kono michi me wo tojiru dake de toki wo modoseru yo

Gloomy footsteps resound As I walk absentmindedly the familiar path home Many different people stepped firmly on this road And just by closing my eyes, I can turn back time

今も何も変わらないと 信じ 繰り返していた日々 ぽつりと 溢れた 涙にふと 鐘が鳴る

ima mo nani mo kawaranai to shinji kurikaeshiteita hibi potsuri to afureta namida ni futo kane ga naru

I've repeated those days Believing that nothing would change And as my tears softly fall A bell rings

苦く 甘い 儚い記憶 幾度 そこへ辿り戻っても 少し 心 撫でられるだけ 操れない

nigaku amai hakanai kioku ikudo soko he tadorimodotte mo sukoshi kokoro naderareru dake ayatsurenai

No matter how many times I come back to this place In my bitter-sweet, frail memories They just brush gently over my heart Which I can't control

肘をついて 覗いた窓の外 月の色をした 雲が広がってた

hiji wo tsuite nozoita mado no soto tsuki no iro wo shita kumo ga hirogatteta

I rest my arm and gaze out the window And the moonlit clouds disperse

変わる 時を受け入れて そっと 軽くなる心が まだ見ぬ 空にも 出逢いたいと 叫ぶんだ

kawaru toki wo ukeirete sotto karuku naru kokoro ga mada minu sora ni mo deaitai to sakebu nda

I accept the changing times And my heart feels slightly lighter "I want to meet you under an yet unseen sky!" I scream

刻む 時に 変わる心も 全て振りはらって 飛び込もう いつか 想う 今をつくるよ 今日だけの 空見上げて

kizamu toki ni kawaru kokoro mo subete furiharatte tobikomou itsuka omou ima wo tsukuru yo kyou dake no sora miagete

Time ticks away, and my heart changes too I brush off everything and leap forward I want to create the day I once imagined And I look at the sky I can only see today

苦く 甘い 儚い記憶 幾度 そこへ辿り 戻っても 少し 心 撫でられるだけ 進もう

nigaku amai hakanai kioku ikudo soko he tadori modotte mo sukoshi kokoro naderareru dake susumou

No matter how many times I come back to this place In my bitter-sweet, frail memories They just brush gently over my heart But I'm moving forward

刻む 時に 変わる心も 全て振りはらって 飛び込もう いつか 想う 今をつくるよ 今日だけの 空見上げて

kizamu toki ni kawaru kokoro mo subete furiharatte tobikomou itsuka omou ima wo tsukuru yo kyou dake no sora miagete

Time ticks away, and my heart changes too I brush off everything and leap forward I want to create the day I once imagined And I look at the sky I can only see today

Lyrics source: Translation by Nazohato