Lyrics: TRUE

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


TRUE by Rokugen Alice
Original Romanized Translation

世にも稀有なる力は尊き定めの為にあり 時は移れど其の意志は硬く普遍のままにあり

yo ni mo keu naru chikara wa tootoki sadame no tame ni ari toki wa utsuredo sono ishi wa kataku fuhen no mama ni ari

This extremely rare power exists for a noble cause Time moves on, but its will remains universal and strong

されど時は早く目覚めは来ぬ 重い瞼閉ざし夢を繰り返し映した

saredo toki wa hayaku mezame wa konu omoi mabuta tozashi yume wo kurikaeshi utsushita

Even so, time moves fast, awakening does not come My heavy eyelids are shut, and I am dreaming the same dream again

You feel the true

You feel the true

You feel the true

空を統べしは北斗の輝き沈む事を知らず 時は移れど其の軌道もまた普遍のままにあり

sora wo subeshi wa hokuto no kagayaki shizumu koto wo shirazu toki wa utsuredo sono kidou mo mata fuhen no mama ni ari

The Big Dipper shines on the sky, its light never fading Time moves on, yet its orbit remains universal

時は来たり我が目覚めと共に やがて瞳は映し出す在るがままの姿

toki wa kitari wa ga mezame to tomo ni yagate hitomi wa utsushidasu aru ga mama no sugata

The time has come, along with my awakening At last, my eyes reflect my true form…

You feel the true

You feel the true

You feel the true

Lyrics source: Translation by Nazohato