Lyrics: To be or not to be

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
To be or not to be by Alice in the hole!
Featured in:
Quadrophenia Pt.1.jpg
Quadrophenia Pt.1
Original Romanized

月は紅に 闇も血に染まり 運命(さだめ)の音色も 今は甘やかに

tsuki wa beni ni   yami mo chi ni somari unmei (sadame) no neiro mo   ima wa amaya ka ni

朱の繰糸(くりいと)は薔薇の棘を刺す 茨の痛みを 刻む其の為に

shu no sōshi (kurīto) wa bara no toge o sasu ibara no itami o   kizamu sono tame ni

霧の暮無(くれない)に ありて尚朱(あけ)き 其の紅(べに)――我が眼は 貴方を捉える

kiri no kurena (kurenai) ni   arite nao shu (ake)ki sono beni (be ni) ―― waga me wa   anata o toraeru

永き刻(とき)の涯(はて) 終わりなき暇(いとま) 瞬く 合間に 貴方も壊れる

nagaki koku (toki) no gai (hate)   owari naki hima (ito ma) mabataku   aima ni   anata mo kowareru

☆ 其の十字の影も 聖なる水も 児戯(じぎ)と嗤(わら)おう この運命(さだめ)を前に無力を呪え 夜がまた始まる

☆ sono jūji no kage mo   seinaru mizu mo jigi (ji gi) to hyō (wara) ō kono unmei (sadame) o mae ni muryoku o noroe yoru ga mata hajimaru

踊れよ輪舞(ロンド) 時果つるまで 賽(さい)も表裏(ひょうり)も 我が意のままに

odoreyo rinbu (rondo) toki hate tsuru made sai (sai) mo hyōri (hyōri) mo waga i no mama ni

歌えよ哀歌(エレジー) 喉枯れるまで 結末はもう この手の中に

utaeyo aika (erejī) nodo kareru made ketsumatsu wa mō kono te no naka ni

☆Repeat

☆ Repeat