• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Touch

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Touch by TAMAONSEN
Featured in:
TOS039.jpg
She Saw
Original Romanized Translation

そんなに大仰なものではないよ 触れてみたくて祈るようにフロウ 途方ないかくれんぼ 漂う 透けた空模様 Don’t be shy 願わくば She Saw…

sonna ni oogyouna mono de wa nai yo furete mitakute inoru you ni furou tohou nai kakurenbo tadayou suketa soramoyou Don’t be shy negawakuba She Saw…

Those aren’t exaggerated things I wanted to experience them, I flowed prayerfully An aimless game of hide and seek I drift through the clear sky Don’t be shy, I wish she could see someting

君が知らないだけで 道草の途中にも遥か彼方の星にも 瞬きをしたその間にさえも溢れている

kimi ga shiranai dake de michikusa no tochuu ni mo haruka kanata no hoshi ni mo mabataki o shita sono aida ni sae mo afureteiru

You just don’t know about it It’s overflowing in the middle of the grass lane, upon the distant star And even in the time it took for you to blink.

溢れている (x3)

afureteiru (x3)

Overflowing… (x3)

人見知りでシャイな貴方だから

hitomishiri de shaina anata dakara

Because you’re shy…

触れてみたくて祈るようにフロウ 途方ないかくれんぼ 漂う 透けた空模様 Don’t be shy 願わくば She Saw…

furete mitakute inoru you ni furou tohounai kakurenbo tadayou suketa soramoyou Don’t be shy negawakuba She Saw…

I wanted to experience them, I flowed prayerfully An aimless game of hide and seek I drift through the clear sky Don’t be shy, I wish she could see someting

Lyrics source: Translated by Petalite Yuu.