- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: Unchain Pendulum
Jump to navigation
Jump to search
| Unchain Pendulum by Alstroemeria Records | ||
|---|---|---|
|
Featured in:
|
||
| Original | Romanized | Translation |
|
視えているもの それが真実だと 言い切れるかしら 振り子のように連なる心 寄せて返して 波に溺れて 揺れて |
mieteiru mono sore ga shinjitsu da to ii kireru kashira furiko no you ni tsuranaru kokoro yosete kaeshite nami ni oborete yurete |
I wonder if you could declare with certainty with what you see is what it really is? Hearts string out like a pendulum drawing near and retreating drowning in the waves swaying |
|
がんじがらめの 鎖を引きずって 悟られないように 花束の中に隠しましょう 幻の裏 本音の間 揺れて |
ganjigarame no kusari o hikizutte satorarenai you ni hanataba no naka ni kakushimashou maboroshi no ura honne no aida yurete |
Dragging the chains tied all around my body, I shall hide inside my bouquet swaying in the rift of true intentions behind an illusion so I won't be discerned |
