Lyrics: Wanna steal the Ice Fairy's Pantsu!

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Wanna steal the Ice Fairy's Pantsu! by Babbe Music
Original Translation

Ich ging des Morgens in den Wald hinein Wollt ein paar kleine Frösche fangen gehn Doch plötzlich war ich gar nicht mehr allein Da war ein Schatten neben mir zu sehn

At the morning I went into the forest, Wanted to catch some little frogs. But suddenly I was not alone anymore, There was a shadow right next to me.

Ich dreh mich um, und dann stehst du vor mir Bist mindestens so groß wie ich mal vier Doch was du willst hab ich sofort erkannt Und bin schließlich einfach nur weggerannt

I turn around and you stand in front of me, You're at least 4 times as big as me. I immediately noticed what you want, So I decided to just run away.

Ich kenn doch deine Gedanken genau Diese perversen Dinge lässt du sein! Wenn du willst, dass ich dich dann nicht verhau Hörst du jetzt auf, sonst werde ich gemein!

I know exactly what you're thinking of, You won't do this pervert stuff! If you don't want me to beat you up You better stop now, or I'll become angry!

Oh warte, du hast keine Angst vor mir? Wenn du es darauf anlegst kämpfen wir! Denn was du willst, bekommst du von mir nicht, Sondern nen Eiszapfen in dein Gesicht.

Oh wait, you're not scared of me? If you really want, we can do a fight! Because you won't get what you want from me, But an icicle in your face.

Du willst doch nur Meine Pantsu klaun! Komm mir nicht zu nah! Meine Pantsu klaun! Ich hab dich gewarnt! Meine Pantsu klaun! Ich werd dich einfriern! Meine Pantsu klaun! Du willst immer noch Meine Pantsu klaun! Ich glaube du spinnst! Meine Pantsu klaun! Ich mein das jetzt ernst! Meine Pantsu klaun! Du kriegst sie eh nicht! Meine Pantsu klaun, meine Pantsu klaun!

You just want to Steal my pantsu! Don't come too close! Steal my pantsu! I warned you! Steal my pantsu! I'm gonna freeze you! Steal my pantsu! You still want to Steal my pantsu! I think you're a baka! Steal my pantsu! Seriously, I mean it! Steal my pantsu! You won't get them anyways! Steal my pantsu, steal my pantsu!

Wie werd ich dich wieder los? Deine Ideen vergisst du lieber bloß. Du verfolgst mich einfach überall hin Gibts keinen Ort, an dem ich sicher bin?

How will I get rid of you? You better forget about your ideas. You just follow me everywhere. Is there no place where I am safe?

Ich muss es einsehn, du kannst nicht anders. Du bist und bleibst für immer so pervers Denn Pantsu sind nun mal was dir gefällt Doch meine kriegst du nicht einmal für Geld.

I have to accept it, you can't do other stuff. You will stay this pervert forever, Because pantsu are just what you like, Still, you won't get mine, not even for money.

Ich kenn doch deine Gedanken genau Diese perversen Dinge lässt du sein! Wenn du willst, dass ich dich dann nicht verhau Hörst du jetzt auf, sonst werde ich gemein!

I know exactly what you're thinking of, You won't do this pervert stuff! If you don't want me to beat you up You better stop now, or I'll become angry!

Oh warte, du hast keine Angst vor mir? Wenn du es darauf anlegst kämpfen wir! Denn was du willst, bekommst du von mir nicht, Sondern nen Eiszapfen in dein Gesicht.

Oh wait, you're not scared of me? If you really want, we can do a fight! Because you won't get what you want from me, But an icicle in your face.

Du willst doch nur Meine Pantsu klaun! Komm mir nicht zu nah! Meine Pantsu klaun! Ich hab dich gewarnt! Meine Pantsu klaun! Ich werd dich einfriern! Meine Pantsu klaun! Du willst immer noch Meine Pantsu klaun! Ich glaube du spinnst! Meine Pantsu klaun! Ich mein das jetzt ernst! Meine Pantsu klaun! Du kriegst sie eh nicht! Meine Pantsu klaun, meine Pantsu klaun! Meine Pantsu klaun! Komm mir nicht zu nah! Meine Pantsu klaun! Ich hab dich gewarnt! Meine Pantsu klaun! Ich werd dich einfriern! Meine Pantsu klaun! Du willst immer noch Meine Pantsu klaun! Ich glaube du spinnst! Meine Pantsu klaun! Ich mein das jetzt ernst! Meine Pantsu klaun! Du kriegst sie eh nicht! Versuch's doch mal bei deinem Schwesterchen!

You just want to Steal my pantsu! Don't come too close! Steal my pantsu! I warned you! Steal my pantsu! I'm gonna freeze you! Steal my pantsu! You still want to Steal my pantsu! I think you're a baka! Steal my pantsu! Seriously, I mean it! Steal my pantsu! You won't get them anyways! Steal my pantsu, steal my pantsu! Steal my pantsu! Don't come too close! Steal my pantsu! I warned you! Steal my pantsu! I'm gonna freeze you! Steal my pantsu! You still want to Steal my pantsu! I think you're a baka! Steal my pantsu! Seriously, I mean it! Steal my pantsu! You won't get them anyways! Maybe you should try it at your sister!

Translation by Babbe.