• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: White Wall

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
White Wall by TaNaBaTa
Featured in:
Sakuratunagi j.png
サクラツナギ
Original Romanized Translation

君のことを知った 冷たい冬の朝みたいな

Kimi no koto wo shitta Tsumetai fuyu no asa mitai na

I know you Like a cold winter morn.

君のことを知った ガラスの心、繋ぐ少女

Kimi no koto wo shitta Garasu no kokoro, tsunagu shoujo

I know you A bound girl, a heart of glass.

終わりが来る前に 深く覆うとばかり裂いて

Owari ga kuru mae ni Fukaku oou to bakari saite

Before the end comes, Slash it just as it's deeply hidden.

終わりが来る前に そっと耳を寄せて聞いてこの音を

Owari ga kuru mae ni Sotto mimi wo yosete kiite kono oto wo

Before the end comes, Gently strain your ears and hear this sound.

忘れ方なんていつだって 教えてあげるって呟いて 白い壁を見てた

Wasure kage nante itsu datte Oshiete agerutte tsubuyaite Shiroi kabe wo miteta

I look at a white wall And murmur that I'll show you How to forget any time you want.

古いグランジのレコードに 一人錆付いた針落として 人形で遊ぶ

Furui guranji no rekoodo ni Hitori sabitsuita hari otoshite Ningyou de asobu

Alone, I play with dolls As a rusty needle lowers Onto an old grunge record.

君のことを知った 終わりが来る前に

Kimi no koto wo shitta Owari ga kuru mae ni

I know you Before the end comes...

忘れ方なんていつだって 教えてあげるって呟いて 白い壁を見てた

Wasurekata nante itsu datte Oshie teagerutte gen ite Shiroi kabe wo mite ta

I look at a white wall And murmur that I'll show you How to forget any time you want.

古いグランジのレコードに 一人錆付いた針落として 憂鬱を飲んだ

Furui guranji no rekoodo ni Hitori sabitsuita hari otoshite Yuuutsu wo nonda

Alone, I drink down melancholy As a rusty needle lowers Onto an old grunge record.

忘れ方なんていつだって 教えてあげるって呟いて 白い壁を見てた

Wasurekata nante itsu datte Oshiete agerutte tsubuyaite Shiroi kabe wo miteta

I look at a white wall And murmur that I'll show you How to forget any time you want.

古いグランジのレコードに 一人錆付いた針落として 人形で遊ぶ

Furui guranji no rekoodo ni Hitori sabitsuita hari otoshite Ningyou de asobu

Alone, I play with dolls As a rusty needle lowers Onto an old grunge record.