Lyrics: complete darkness

complete darkness by ZYTOKINE
Featured in: hundred hundred arrangement: 隣人 lyrics: 隣人 vocals: itori original title: Complete Darkness source: 東方封魔録　～ the Story of Eastern Wonderland Final Stage Boss Theme; Mima
Original	Romanized	Translation
幼い日の　眠りから　醒めた時の　ような闇 眩しくて　でも暗くて　蒼い鏡に　囚われた	osanai hi no nemuri kara sameta toki no you na yami mabushikute demo kurakute aoi kagami ni torawareta	The darkness was similar to when I awoke from my childhood slumber With it so blinding, yet dark, I was trapped in a dulled blue mirror
あの手この手　尽くしては　白い頁　埋め合わせ 書き記した　絵空事　綺麗に黒く滲んで	ano te kono te tsukushite wa shiroi peeji ume awase kaki shirushita esoragoto kirei ni kuroku nijinde	The result of exhausting so many measures, making up for having a blank page I wrote down wishes that could never come true, prettily blurred black
答えなんてないのかもしれなかったけど ただ暗闇に向かって叫んでいたかった	kotae nante nai no ka mo shirenakatta kedo tada kurayami ni mukatte sakendeitakatta	There may not have been an answer although I just wanted to face the darkness and keep shouting
泣きたくて　泣きたくて　くじけそうな夜は 君だけの　君だけの　歌を　歌えばいいさ 深い闇　その先に　閉じ込められた想い　輝く時がくるさ	nakitakute nakitakute kujikesou na yoru wa kimi dake no kimi dake no uta o utaeba ii sa fukai yami sono saki ni toji komerareta omoi kagayaku toki ga kuru sa	On nights when, on nights when you feel crushed and want to cry it’s best to, it’s best to just sing your own song There’ll come a time when your feelings locked at the end of the darkness will shine bright
悲しくて　悲しくて　凍えそうな夜は 君だけの　君だけの　夢を　歌えばいいさ 深い闇　何もかも見えなくても　感じる	kanashikute kanashikute kogoesou na yoru wa kimi dake no kimi dake no yume o utaeba ii sa fukai yami nani mo kamo mienakutemo kanjiru	On nights when, on nights when you’re sad and feel frozen it’s best to, it’s best to just sing about your dreams Even if you can’t see a single thing in the abyss, you’ll feel
温かい愛の光	atatakai ai no hikari	the warm light of love
あれもこれも　欲しがって　手に入れては　手放して 持て余した　絵空事　綺麗に黒く滲んで	are mo kore mo hoshigatte te ni irete wa tebanashite mote amashita esoragoto kirei ni kuroku nijinde	Desiring this and that, I attained them and then let them go I had too many wishes that could never come true, prettily blurred black
光なんてないのかもしれなかったけど ただもう一度光に心奪われたかった	hikari nante nai no ka mo shirenakatta kedo tada mou ichido hikari ni kokoro ubawaretakatta	There may not have been any light although I just wanted to have my heart stolen by the light one more time
どこまでも　どこまでも　走れそうな夜は 君だけの　君だけの　道を　進めばいいさ 深い闇　その先に　捨てられていた想い　何度でも出会えるさ	doko made mo doko made mo hashiresou na yoru wa kimi dake no kimi dake no michi o susumeba ii sa fukai yami sono saki ni suterareteita omoi nando demo deaeru sa	On nights that, on nights that seem like they could go on and on it’s best to, it’s best to just follow your own path You’ll be able to see your deserted feelings at the end of the darkness as much as you want
いつまでも　いつまでも　明けなそうな夜も 君だけの　君だけの　朝を　願えばいいさ 深い闇　傷跡は癒えなくても　感じる	itsu made mo itsu made mo akunasou na yoru mo kimi dake no kimi dake no asa o negaeba ii sa fukai yami kizuato wa ienakutemo kanjiru	On nights that, on nights that seem like the dawn will never come it’s best to, it’s best to just wish for your own morning Even if your wounds won’t heal in the abyss, you’ll feel
揺るぎない愛の光	yurugi nai ai no hikari	the steady light of love
泣きたくて　泣きたくて　くじけそうな夜は 君だけの　君だけの　歌を　歌えばいいさ 深い闇　その先に　閉じ込められた想い　輝く時がくるさ	nakitakute nakitakute kujikesou na yoru wa kimi dake no kimi dake no uta o utaeba ii sa fukai yami sono saki ni toji komerareta omoi kagayaku toki ga kuru sa	On nights when, on nights when you feel crushed and want to cry it’s best to, it’s best to just sing your own song There’ll come a time when your feelings locked at the end of the darkness will shine bright
悲しくて　悲しくて　凍えそうな夜は 君だけの　君だけの　夢を　歌えばいいさ 深い闇　何もかも見えなくても　感じる	kanashikute kanashikute kogoesou na yoru wa kimi dake no kimi dake no yume o utaeba ii sa fukai yami nani mo kamo mienakutemo kanjiru	On nights when, on nights when you’re sad and feel frozen it’s best to, it’s best to just sing about your dreams Even if you can’t see a single thing in the abyss, you’ll feel
温かい愛の光	atatakai ai no hikari	the warm light of love
Lyrics source: Translation by Amen