Lyrics: contrivance

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
contrivance by EastNewSound
Original Romanized Translation

遠のく 盲目的レヴァリエ 星屑の海 散り散りに瞬いた 触れ合うことさえも叶わない 心の中にがらんどう 君のせい

toonoku moumokuteki revarie hoshikuzu no umi chirijiri ni matataita fureau koto sae mo kanawanai kokoro no naka ni garandou kimi no sei

A distant blinding reverie Flashed before me in a see of scattering stardust I never had a chance to touch you The void in my heart is your fault

もっとイキタイ このままずっと 恋のカラクリ 教えて欲しい

motto ikitai no mama zutto koi no karakuri oshietehoshii

I want to live like this forever Tell me of this contrivance of love

目覚める星の輝き 信じ続けていたいよ 君に至るYESとNO 繰り返し解き明かしたい まるで恋の駆け引き 意識し過ぎ分かっているはずなのに 目が離せない 夢見る夜に

mezameru hoshi no kagayaki shinjitsuzuketetai yo kimi ni itaru yes to no kurikaeshi tokiakashitai maru de koi no kakehiki ishiki shisugi wakatteiru hazu nanoni me ga hanasenai yume miru yoru ni

I want to continue believing the awakening light of the stars I want to tell you about the "yes" and "no"-s I told you This is my love strategy, and I know that I'm thinking too much about it, But I can't wake up from this dream tonight

心の奥深くイリュージョン 誰の夢なの? リトルスター 眠たげに この目に映る本当と嘘と ノイズ混じりのキラメキに 手を伸ばす

kokoro no oku fukaku iryuujon dare no yume na no? ritoru sutaa nemutage ni kono me ni utsuru hontou to uso to noizu majiri no kirameki ni te wo nobasu

Whose dream is this illusion Deep inside my heart? When I look at the little hypnotizing stars Truth, lies and noise mix together in my eyes I reach out for the light

ずっとイタイヨ 隣にいたい 星のカラクリ 知りたい (ことば)

zutto itai yo tonari ni itai hoshi no karakuri shiritai kotoba

It hurts so much how I want to be beside you forever The contrivance of stars holds the words I've waited for

魔法にかけられてゆく 一夜限りロマンス 頭の中浮かれ気味 こんな気持ち初めてだから それはとても素敵で 誰もいなくなるノンリアルの世界 今出来るコト 君に逢いたい

mahou ni kakerareteyuku ichiya kagiri romansu atama no naka ukare kimi konna kimochi hajimete dakara sore wa totemo suteki de daremo inakunaru nonriaru no sekai ima dekiru koto kimi ni aitai

It is a one night romance, fueled by magic This is the first time I'm feeling my head becoming this light Being in an unreal world with no one else is so amazing I can do it now, I want to meet you

教えて欲しいの こんなにセツナイ コトバに出来ない 想いはどうして? 叶えてみたいの 逢いたい 触れたい も一度 君へと・・・

oshiete hoshii no konna ni setsunai kotoba ni dekinai omoi wa doushite? kanaetemitai no aitai furetai mo ichido kimi e to...

Please, tell me, what are these painful thoughts That I cannot express with words? I want my dream to come true, I want to meet you, to hold you I'll try reaching you one more time...

星の輝き 信じ続けていたいよ 君に至るYESとNO 繰り返し解き明かしたい それはとても素敵で 誰もいなくなるノンリアルの世界 今出来るコト 君に逢いたい

hoshi no kagayaki shinjitsuzuketetai yo kimi ni itaru yes to no kurikaeshi tokiakashitai sore wa totemo suteki de daremo inakunaru nonriaru no sekai ima dekiru koto kimi ni aitai

I want to continue believing the light of the stars I want to tell you about the "yes" and "no"-s I told you Being in an unreal world with no one else is so amazing I can do it now, I want to meet you