- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: enigma
| enigma by EastNewSound | ||
|---|---|---|
|
Featured in:
|
||
| Original | Romanized | Translation |
|
茜色に染まる 恐れていた どんなことも 遠い空が黒く 闇の中へ 沈んでゆくから |
akane iro ni somaru, osoroeteita, donna koto mo... tooi sora ga kuroku, yami no naka he, shizundeyuku kara |
i was pissed, at the world, at everything the far off black sky, from the fading darkness... |
|
流れ星が瞬く 輝く穂を残して もう一度君の手を 鳥かごから飛び立つ enigma |
nagareboshi ga matataku, kagayaku ho wo nokoshite mou ichido kimi no te wo, torikago kara tobitatsu enigma |
i saw your star blink, that remaining glimmer of you once again by your hands, you lift me into flight from my cage... enigma |
|
淡く薄いインク 書き残した 近い未来 時を越えた言葉 思い描く 不確かさを知る |
awaku usui INKU, kakinokoshita, chikai mirai toki wo koeta kotoba, omoiegaku, futashikasa wo shiru |
your fading ink, written about the nearby future your words sent down through time, i remember what they painted, I know you have an uncertain heart! |
|
欠けた月を重ねて 涙もろい僕らは 何度も君の声を 消える前に求めた enigma |
kaketa tsuki wo kasanete, namida moroi bokura ha nandomo kimi no koe wo, kieru mae ni motometa enigma |
the moon waned again, we cried together no matter how many times we go through this, before your voice fades, I pray!! enigma |
|
流れ星が瞬く 輝く穂を残して もう一度僕の手を 鳥かごから飛び立つ enigma |
nagareboshi ga matataku, kagayaku ho wo nokoshite mou ichido kimi no te wo, torikago kara tobitatsu enigma |
i saw your star blink, that remaining glimmer of you once again by your hands, you lift me into flight from my cage... enigma |
| ||
