• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: everything

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


everything by Studio "Syrup Comfiture"
Featured in:
Ssc-0005.jpg
Love Hearts?
Original Romanized Translation

Tell me why 何故か臆病になった Call my name 君の囁く全てが Feel my voice 今は聴こえないはずの I love you 君へ伝えたくないの Make a promise きっと忘れてた想い I recall ふたり繋がりはじめた When the end 遠い記憶の影から Fly away いつか思い描いてた

Tell me why nazeka okubyou ni natta Call my name kimi no sasayaku subete ga Feel my voice ima ha kikoenai hazu no I love you kimi he tsutaetakunai no Make a promise kitto wasureteta omoi I recall futari tsunagari hajimeta When the end tooi kioku no kage kara Fly away itsuka omoi egaiteta

Tell me why you were so scared. Call my name, whisper it all to me. Feel my voice, Don't just hear me now. I love you, but I don't want to tell you yet. Make a promise and forget your feelings forever. I recall the two of us started to connect. When the end is but a faint shadow of a memory, I imagine I'll fly away someday.

Can everything be accepted? 枯れない想いを The last word that you gave me 繰り返す Can everything be accepted? 君との思い出だけ Have you lost everything? この手の中には The last word that I gave you ”愛してた” Have you lost everything? 失って気が付いた

Can everything be accepted? karenai omoi wo The last word that you gave me kurikaesu Can everything be accepted? kimi to no omoide dake Have you lost everything? kono te no naka ni ha The last word that I gave you “aishiteta” Have you lost everything? ushinatte ki ga tsuita

Can everything be accepted? It won't make my feelings die? The last word that you gave me resounds to me over and over again. Can everything be accepted? Only the memories we had? Have you lost everything among these kinds of memories? The last word that I gave you was that "I loved you." Have you lost everything? Then, I realized what we lost.

同じ空を見上げ ふたり歩いてく そんな日々は過ぎゆく

onaji sora wo miage futari aruiteku sonna hibi ha sugiyuku

The two of us walked along and looked up under the same sky. That kind of life I lived already has gone by.

懐かしい景色が浮かぶ 星を見て笑い合う 忘れてたはずの君の声

natsukashii keshiki ga ukabu hoshi wo mite waraiau wasureteta hazu no kimi no koe

The dear scenery floats around me I see the stars and laugh along. I should've forgotten your voice.

Tell me why 何故か臆病になった Call my name 君の囁く全てが Feel my voice 何も聴こえないはずの I love you 君へ伝えられなくて Make a promise あの日隠してた嘘を I recall ふたり苦しみ続けた When the end 今はわかりはじめてる I expect what you say. You say, "why not take all of me?"

Tell me why nazeka okubyou ni natta Call my name kimi no sasayaku subete ga Feel my voice nani mo kikoenai hazu no I love you kimi he tsutaerarenakute Make a promise ano hi kakushiteta uso wo I recall futari kurushimi tsuduketa When the end ima ha wakari hajimeteru I expect what you say. You say, “why not take all of me?”

Tell me why you put up with my being timid. Call my name, whisper it all to me. Feel my voice; Right now I shouldn't hear anything at all. "I love you" is what I couldn't tell you. I Made a promise that day that I'd hide it all behind lies. I recall the two of us pushing on through all the pains. When the end came I understood for the first time. I expected what you said. You said, "Why not take all of me?"

calling me, give me, killing me, love me calling you, give you, killing you, love me calling me, give me, killing me, love me I want love, I want all, Am I unnecessary for you? calling me, give me, killing me, love me calling you, give you, killing you, love me calling me, give me, killing me, love me I want love, I want all, Am I unnecessary for you?

calling me, give me, killing me, love me calling you, give you, killing you, love me calling me, give me, killing me, love me I want love, I want all, Am I unnecessary for you? calling me, give me, killing me, love me calling you, give you, killing you, love me calling me, give me, killing me, love me I want love, I want all, Am I unnecessary for you?

Calling me, give me, killing me, love me Calling you, give you, killing you, love me Calling me, give me, killing me, love me I want love, I want all, Am I unnecessary for you? Calling me, give me, killing me, love me Calling you, give you, killing you, love me Calling me, give me, killing me, love me I want love, I want all, Am I unnecessary for you?

Lyrics source: http://awesmoe.wordpress.com/2011/01/27/lyrics-syrufit-love-hearts/