• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: geometry

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
geometry by EastNewSound
Featured in:
ENS-0049.jpg
Divine Lotus
Original Romanized Translation

急がば廻れ右で並ぶ列 飼いならされた忌み嫌うせかい

Isogaba maware migi de narabu retsu Kai narasa reta imikirau se kai

If you hurry, turn around and line up on the right Domesticated and abhorred world

言葉がつくる嘘に騙されて 夢見た愚かさが招く末

Kotoba ga tsukuru uso ni damasa rete Yumemita oroka-sa ga maneku sue

Deceived by lies created by words The end result of foolishness in dreaming

oh oh oh shout it lonely war oh oh oh could you love me please

oh oh oh shout it lonely war oh oh oh could you love me please

oh oh oh shout it lonely war oh oh oh could you love me please

重なる罪と罰にしがみつく 歩んだ道に咲く歪なモノ

Kasanaru tsumitobatsu ni shigamitsuku Ayunda michi ni saku ibitsuna mono

Clinging to overlapping crimes and punishments Distorted things blooming on the path you have taken

尊くその汚れた紛い物 打算で信じ込む過ちに

Toutoku sono yogoreta magaimono Dasan de shinjikomu ayamachi ni

Precious is that filthy impurity To the mistake of believing with calculation[1]

oh oh oh shout it lonely war oh oh oh could you love me please

oh oh oh shout it lonely war oh oh oh could you love me please

oh oh oh shout it lonely war oh oh oh could you love me please

Lyrics source: Kanji Written by Raildex, Romanji & Translation by Hatsuyuta_Ketsui
  1. 打算 (ださん) (Dasan) Despite "Calculation", it can also mean "Selfishness"