• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: lastsnow

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


lastsnow by TAMAONSEN
Featured in:
TOS055.jpg
lastsnow
Original Romanized Translation

言葉を飲み込むことや 傷を隠し笑うことが 誰かの為だとしても そこには何が残るというのか

kotoba wo nomikomu koto ya kizu wo kakushi warau koto ga dareka no tame da to shite mo soko ni wa nani ga nokoru to iu no ka

I swallow up those words I hide my scars with a smile It’s like I do it for someone else’s sake What has remained in that place?

心を置き去りにして 守るべきものなどあるというのか 自分を失くす理由が たとえあなたの為だとしても

kokoro wo okizari ni shite mamorubeki mono nado aru to iu no ka jibun wo nakusu riyuu ga tatoe anata no tame da to shite mo

Just leave your heart behind Do you have anything to protect? Perhaps, the reason I lose myself Was you in the first place?

醜く自分らしく 生きて 死んだような振りしてあわすよりも 無理して笑うよりも

minikuku jibun rashiku ikite shinda you na furi shite awasu yori mo muri shite warau yori mo

Typical for someone ugly, I live on Rather than pretend to be dead Rather than force myself to smile

醜く自分らしく 解けて土になって 心を遺すほうが 心を遺すほうが

minikuku jibun rashiku tokete tsuchi ni natte kokoro wo nokosu hou ga kokoro wo nokosu hou ga

Typical for someone ugly, I melt and become earth So I can leave my heart behind I leave my heart behind

きっと美しい

kitto utsukushii

It will always be beautiful…

Lyrics source: Translated by Petalite Yuu.