- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: my secret home
my secret home by Silver Forest | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Original | Romanized | Translation |
夕暮れ急いだ 家路の途中 振り返ると 消えゆく光の矢 何気ない日々が 無限に続く そう信じていた あの幼い日 ah |
yuugure isoida ieji no tochuu furikaeru to kie yuku hikari no ya nanigenai hibi ga mugen ni tsudzuku sou shinjite ita ano osanai hi ah |
I hurried home at dusk Looking back at the fading arrow of light These carefree days never seem to end Or so I believed in my younger days, ah |
この気持ちの色は きっと 黄昏の切なさに似ているオレンジ色 重なってく |
kono kimochi no iro wa kitto tasogare no setsuna sa ni nite iru orenjiiro kasanatteku |
I know the color of this feeling An orange that resembles the painful twilight They overlap |
ふたり輝いた刹那は いくつも積もって やがて思い出へと いつか心の奥底に しまわれて色あせてく |
futari kagayaita setsuna wa ikutsu mo tsumotte yagate omoide e to itsuka kokoro no okusoko ni shimawarete iroasete ku |
We had shining moments together That eventually piled up and became memories Someday they'll fade into the depths of my heart |
君との時間は 足早に過ぎ わずかな喜びだけ残してく ah |
kimi to no jikan wa ashibaya ni sugi wazuka na yorokobi dake nokoshite ku ah |
When we're together time flies by Leaving only the slightest joy, ah |
この気持ちの色は きっと 銀色の遠く離れた星のまたたきに 重なってく |
kono kimochi no iro wa kitto giniro no tooku hanareta hoshi no matataki ni kasanatteku |
I know the color of this feeling Like a silver star twinkling in the distance They overlap |
ずっと 忘れないよ君 もういない事は 分かっているけれど いつも心の奥底に 大切にしまっている |
zutto wasurenai yo kimi mou inai koto wa wakatte iru keredo itsumo kokoro no okusoko ni taisetsu ni shimatteiru |
I'll never forget you Even though I know you're not here anymore I'll always cherish you deep within my heart |
これが最後の我侭だから あと少し側にいて 抱きしめてて |
kore ga saigo no wagamama dakara ato sukoshi soba ni ite dakishimete te |
I have one last selfish wish Stay by me a little longer and hold me close |
あの日 壊れた約束は 黄昏に溶けて 綺麗な星になる ずっと 忘れないよ君を いつも願ってる 君の幸せと 夢が いつか適いますように |
ano hi kowareta yakusoku wa tasogare ni tokete kirei na hoshi ni naru zutto wasurenai yo kimi o itsumo negatteru kimi no shiawase to yume ga itsuka kanaimasu you ni |
The promise that was broken that day Melted into the twilight and became a beautiful star I'll never forget you I'll always hope that you're happy And that someday your dreams may come true! |