• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: pulse (Kairo)

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
pulse by Kairo
Featured in:
Kairo worldpulse.jpg
World pulse
  • length: 06:00
  • arrangement: ke
  • lyrics: ke
  • vocals: 556t
Original Romanized Translation

僕が死んだ日は晴れていた 不自然な程に澄み渡った空には

Boku ga shinda hi ha hareteita Fushizenna hodo ni sumiwatatta sora ni ha

The day I died was sunny The azure sky was unnaturally clear

もう戻れないの 戻らないの さよなら 全て残して行く勝手も 僅かな電子になる

Mou modorenai no Modoranai no Sayonara Subete nokoshiteyuku katte mo Wazukana denshi ni naru

I can't return anymore I'm not coming back Goodbye Selfishly leaving everything behind me And becoming a fraction of an electron

器がなくなって 悲しいとか 寂しいとか どうでも良かった 後悔と共に日記は

Utsuwa nakunatte Kanashii to ka Sabishii to ka Dou demo yokatta Koukai to tomo ni nikki ha

The vessel is gone It's sad It's lonely Either way, it's fine Regret and my diary

燃やしてしまったよ もう泣かないよ 「平気さ、まだ行けるよ」 どこに向かうのかわからないけど 戻れないよ 戻らないよ さよなら 止まった鼓動の数だけ 静かに前へ進む

Moyashiteshimatta yo Mou nakanai yo "Heiki sa, mada ikeru yo" Doko ni mukau no ka wakaranai kedo Modorenai yo Modoranai yo Sayonara Tomatta kodou no kazu dake Shizuka ni mae he susumu

Were burning I'm not crying anymore "It's fine, I'll keep going" Even though I don't know where I'm going I can't return I'm not coming back Goodbye Only the number of stopped heartbeats Silently continues forward

たとえ身体が失われても 星の記憶から消えてしまっても 魂は今 この場所まだ歌っている ずっと ずっと叫んでいる 喉が枯れるまで 脈打つ生命の歌

Tatoe karada ga ushinawarete mo Hoshi no kioku kara kieteshimatte mo Tamashii ha ima kono basho mada utatte iru Zutto zutto sakende iru Nodo ga kareru made Myakuutsu seimei no uta

Even if my body is lost And if I'm erased from the memory of the stars My soul is still singing in this place Forever and always crying out Until my throat withers away The song of pulsating life

Translated by Wanieru