Lyrics: revius.

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
revius. by SYNC.ART'S
Original Romanized Translation

因果無き主を想いし時の申し子 その心何を見据え何へ向けるのだろう

Inga naki aruji o omoishi toki no moushigo sono kokoro nani o misue nani he mukerunodarou

The heaven-sent child of time is thinking of its fateless master What is that heart gazing at, where is it turning to?

蔑みの針 静かに時を刻みつつ 偽りの無い 運命を捻じ曲げて 其の血を捧ぐ

Sagesumi no hari shizukani toki o kizamitsutsu itsuwari no nai sadame o nejimagete sono chi o sasagu

The clock's hands of contempt are quietly ticking away. Without a lie, twisting fate, I offer that blood.

revius. 共に戻ろう 穢れ無き日々へと 再び あの追憶を revius. そして願おう 貴女が望む夢 生と死 その狭間にて

RIBAIASU tomo ni modorou kegare naki hibi heto hitatabi ano tsuioku o RIBAIASU soshite negaou anata ga nozomu yume sei to shi sono hazama nite

Revius. Returning together, to the days without impurity. Again, that recollection. Revius. And then, let us wish for the dream you desire. Life and death, in this interval.

畏怖溢る淵に溺れし眠る姫君 その肌は雪のように白く透き通らん

Ifu afuru fuchi ni oboreshi nemuru himegimi sono hada ha yuki no you ni shiroku sukitooran

The princess is drowning in an overflowing pool of fear This skin is white and transparent like snow

異なりし種 深紅の月 写す眼 優雅なれども その姿も今は 儚げな鳥

Kotonarishi tane shinku no tsuki utsusu me yuuganaredomo sono sugata mo ima ha hakanagena tori

The different tones of the crimson moon are duplicated by the eyes The elegant but shortlived figure is like a fleeting bird

revius. 従者のささやき 息吹に変わる 広がる あの暗闇が revius. 愛すべき郷よ 紅の郷 誓おう もう離さない

RIBAIASU juushua no sasayaki ibuki no kawaru hirogaru ano kurayami ga RIBAIASU aisubeki sato yo beni no sato chikaou mou hanasanai

Revius. The follower's whispering, the returning breath is widening that darkness. Revius. That lovable country, that deeply crimson country I swear not to part from it

revius. 夢幻の運命を 全て切り裂け その手に光るナイフで revius. 永遠に続いてく 静かな夜よ 血潮の ワインを飾る

RIBAIASU mugen no unmei wo subete kirisake sono te ni hikaru naifu de RIBAIASU eien ni tsudzuiteku shizuka na yoru yo chishio no wain wo kazaru

Revius. Cut up the illusionary fate With the shining knife in that hand. Revius. The eternally continuing night is decorated with wine of blood.