- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: silenced majority
silenced majority by TsuBaKi | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Original | Romanized | Translation |
乾涸びていく流離う大地を 滴る汗では潤せない 押し寄せる熱 揺らぐ陽炎に 溶けた白銀の 涙が流れる |
hikarabite iku sasurau daichi o shitataru asede wa uruosenai oshiyoseru netsu yuragu kagerou ni toketa hakugin no namida ga nagareru |
The parched land I roam won’t be wet by my dripping sweat. The heat closes in from the wavering heat haze. Tears of melted silver flow. |
戦災う地の傷はまだ癒えずに 聳え立つ塔に悪はただ積もる |
ikusa wazawau chi no kizu wa mada iezu ni sobi e tatsu tou ni aku wa tada tsumoru |
The wounds of the war-torn earth have still not healed. Evil still piles up at the imposing tower. |
目を瞑ればと人は言うけど 世の習いだと人は言うけど 流れにただ盲従するのか それはつまり人間の性なのか |
me o tsubureba to hito wa iu kedo yo no naraida to hito wa iu kedo nagare ni tada moujuu suru no ka sore wa tsumari hito no sega na no ka |
“When you just ignore it,” is what people say, “This is the way of the world,” is what people say but is that just blindly following the flow? To put it another way, is it just human nature? |
終わりの見えない問いかけは あぁ… 意味をもたらすの? |
owari no mienai toikake wa aa… imi o motarasu no? |
I can’t see an end to this questioning. Ah, will it bring about meaning? |
今も |
ima mo |
Even now, |
五感を塞ぎ 何も考えずに 何も感じずにいたって このまま 遠い星のほんの僅かな鳴動さえ 弧光となって伝う |
gokan o fusagi nani mo kangaezu ni nani mo kanjizu ni itatte kono mama tooi hoshi no honno wazuka na mei dou sae kokou to natte tsutau |
I shut off my five senses and think of nothing and come to feel nothing. In this state even the faintest rumbling of a distant star becomes an arc light and is transmitted. |
|
|
The |
白と黒に分けない世界 真っ黒に塗りつぶせば |
shiro to kuro ni wakenai sekai makkuro ni nuritsubuseba |
White and black can’t be demarcated in this world. If you paint it all pitch-black… |
壷に眠ってる |
tsubo ni nemutteru |
Awaken, |