Lyrics: twosome

twosome by Hachimitsu-Lemon
Featured in: Light Night Beat 8 length: 07:01 arrangement: CleanTears lyrics: あいざわ vocals: ゆーな original title: 今宵は飄逸なエゴイスト　～ Egoistic Flowers source: 東方憑依華　～ Antinomy of Common Flowers
Original	Romanized	Translation
ああ、語りかけてくる 声は内なる共犯者 夢は未だ目覚めを知らず 夜と入れ替わりを待つ	aa, katari kakete kuru koe wa uchi naru kyouhansha yume wa imada mezame wo shirazu yoru to ire kawari wo matsu	Ah, it's speaking to me The voice of my inner partner-in-crime Still yet to awaken from my dream I await the shift to night
ああ、誰かの囁き　 音はいつか意志となりて 闇と光　月と陽の様に 互いの輝きになる	aa, dareka no sasayaki oto wa itsuka ishi to narite yami to hikari tsuki to hi no you ni tagai no kagayaki ni naru	Ah, I hear someone's whisper Sometimes, what I hear becomes what I believe Like darkness and light, the moon and the sun we shine for each other
言葉響くたび　 絆深く絡んだ その目　焼きつけろtonight 負けないこのストーリー	kotoba hibiku tabi kizuna fukaku karanda sono me yakitsukero tonight makenai kono sutoorii	With each resounding word our bonds deeply intertwined Burn me into those eyes tonight We won't lose in this story
あなたの音感じると　 鼓動強く 重ねたその手　焼きつけろtonight 果て無いこのストーリー	anata no ne kanjiru to kodou tsuyoku kasaneta sono te yakitsukero tonight hate nai kono sutoorii	When I hear the sound of you my heart beats fast Remember these hands we hold tonight We'll have a never-ending story
Lyrics source: Ryuuhou Kagiyama.
1. 焼き付ける is used twice in the song and means “to burn into something” both literally and figuratively into memory.