Lyrics: search&caved-見敵必掘-

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
search&caved -Certain Caving of the Opposing Enemy- by Sekken'ya
Additional Info
Promotional Video
Original Romanized Translation

永き歴史の傍らで 始まり終わり重ねて 遥か遠い昔 から 人の為に search&caved!!!!

Nagaki rekishi no katawara de hajimari owari kasanete Haruka tooi mukashi kara hito no tame ni search&caved!!!

I'll pile a ton of beginnings and endings next to long histories Since time immemorial, for others' sake I've search&caved!!!

人が暮らす里 繰り返す日々の横に 人と変わらない姿 だけど人と違う者 人よりも永く生きて 永い時間を見続け 幻想の残る場所で 大切に書き残した

Hito ga kurasu sato kurikaesu hibi no yoko ni Hito to kawaranai sugata dakedo hito to chigau mono Hito yori mo nagaku ikite nagai jikan wo mi tsuzuke Gensou no nokoru basho de taisetsu ni kaki nokoshita

Outside of the endless passage of days in the humans' village I, someone different from the humans, yet for the sake of humans, Have lived longer than humans while gazing at the passage of time And left this important record of the place where illusions remain

儚く巡り続けていく 花の様に 千代に連なる 歴史の山

Hakanaku meguri tsuzukete iku hana no you ni chiyo ni tsuranaru rekishi no yama

Oh, this mountain of millenia of history, spinning like an eternal, ephemeral flower

終わる歴史を見届けて 生まれ繰り返し巡り 名残る時間さえ 歴史の一部

Owaru rekishi wo mi todokete umare kuri kaeshi meguri Nagoru jikan sae rekishi no ichibu

I'm reborn over and over as I watch over these closing histories Even the time left to me is a part of history

永き歴史の傍らで 始まり終わり重ねて 遥か遠い昔 から 人の為に search&caved!!!!

Nagaki rekishi no katawara de hajimari owari kasanete Haruka tooi mukashi kara hito no tame ni search&caved!!!!

I'll pile a ton of beginnings and endings next to long histories Since time immemorial, for others' sakes I've search&caved!!!

caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!!

caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!!

caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!!

人を護る為 歴史を操り隠す 人とは違う力で 人を護る為だけに 満月の夜にだけは 歴史全てを操り 暗闇に映る影は 紅い (まなこ) した獣

Hito wo mamoru tame rekishi wo ayatsuri kakusu Hito to wa chigau chikara de hito wo mamoru tame dake ni Mangetsu no yoru ni dake wa rekishi subete wo ayatsuri Kurayami ni utsuru kage wa akai manako shita kemono

I toy with history to protect others I only use my inhuman power to protect humans Only on the night of a full moon can I fully control history The image reflected in your eyes is a crimson-eyed monster

人を襲う与太郎共に断罪の角 消せない悪夢の 過去を刻め

Hito wo osou yotarou-domo ni danzai no tsuno kesenai akumu no kako wo kizame

The horns of conviction will pierce through the unrelenting, devilish past of those villians who would attack humanity

妖怪の血を持ちながら 人を護る変わり者 人を襲うなら お仕置きの角

Youkai no chi wo mochi nagara hito wo mamoru kawari mono Hito wo osou nara oshioki no tsuno

The blood of demons courses through the veins of the odd person who protects humanity The horns of retribution will pierce all evildoers

永き歴史の傍らで 始まり終わり重ねて 遥か遠い昔 から 人の為に search&caved!!!!

Nagaki rekishi no katawara de hajimari owari kasanete Haruka tooi mukashi kara hito no tame ni search&caved!!!!

I'll pile a ton of beginnings and endings next to long histories Since time immemorial, for others' sakes I've search&caved!!!

caved is done when relaxing one's guard

caved is done when relaxing one's guard

caved is done when relaxing one's guard