• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Mai Teireida

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
(てい) (れい) ()   (まい)
teːɾeːda mai
Mai Teireida

Mai Teireida
The All-Too-Dangerous Backup Dancers
More Character Titles




Drawing out people's vitality by dancing behind them


Servant of Okina Matara

Music Themes
Official Games
Print Works
"Now, if you're too weak, our Master will get real mad at us..."
"So you'd better give us all you've got! If you die, welp, that's the end of that!"
Satono Nishida and Mai Teireida to Reimu Hakurei (Hidden Star in Four Seasons Stage 5.)

Mai Teireida (丁礼田 舞 Teireida Mai) is a servant of Okina Matara, along with her partner Satono Nishida.

General Information

Mai appeared as the Stage 4 Midboss, Stage 5 Boss and Extra Stage Midboss in Hidden Star in Four Seasons.


She has little memory of her time as a human, but has retained her personality. She is a bit of a scatterbrain, but is quick to take action. She also holds the distinction of using boku to refer to herself. Still, she acts for Okina's sake alone, seemingly not having the free will to question otherwise. [1]


Drawing out people's vitality by dancing behind them

Entrusted to Mai, it is not an ability of hers, but of her master, Okina. She draws out the latent ability in all things by dancing behind them, in this case vitality.


Mai, along with Satono, are douji to Okina Matara. [1] Okina describes the job as a fixer, helping Okina maintaining the balance of Gensokyo from behind the scenes. Okina compared the job to being "her precious arms and legs." Okina also mentions that she swaps them out with new humans, periodically, implying that both of them are successors to previous douji Okina has had. [2] According to Okina, a Teireida is in charge of lifeforce[3], a job Mai currently occupies.


She and Satono appear humanoid, but their species and Okina's extra dialogue indicate that the two currently aren't human,[4] and Yukari also points out that they're in the verge between human and youkai. [5]

Background Information


Attention: This section is a stub and it needs expanding with more information related to the section's topic. If you can add to it in any way, please do so.


Her first name Mai (), unlike the PC-98 character Mai, is written in kanji and translates as "dance". Her surname is Teireida (丁礼田) and is, in order, written with the kanji for "even number", "town block" or "town ward", "gratitude", "ceremony" or "worship", and "rice field". The character for "rice field" is shared in the surname of her partner, Satono Nishida.


Mai has Reseda green hair, cut short with two long side locks, and pea colored eyes. She wears a Kazaori-eboshi, a smaller type of eboshi that has been folded. She wears a dotted dark green dress with short sleeves. Her sleeves have a black cuff and rose lace. The bottom of the dress is also adorned with the same rose lace. Her dress has a black high neck collar, connected to a white bertha collar tipped with rose lace. She wears a white half apron fastened around her waist with the same rose lace. There's a row of yellow buttons and bows along the front of her dress, starting at the bertha collar, overlapping the apron, down till the edge of the dress. On the bertha collar and apron there's one small yellow bow, and a big one lower on the apron that ends with tassels. She has black kneesocks and green shoes with short heels. She hold a bamboo stalk with her right hand. Mai's as well as Satono's design and pose is presumably based off the clothing and pose of the two servants of matarajin as seen in this woodblock print.



Hidden Star in Four Seasons
Mai's sprite in HSiFS

Emerging alongside their master, Okina, she orders her servants to find others worthy of serving her. To do so, they plant doors on the backs of others and empower them, to bring out their best and test them. What they don't know, however, is that they aren't searching for allies, like Okina told them, but for their own replacements.

Violet Detector

She is the boss on non-Wednesday together with Satono.


Okina Matara

Okina is Mai and Satono's master. They are vessels of her power, acting as extensions of her and unflinchingly obeying her orders. They are becoming less human due to Okina's influence. They have little memory of their past, yet maintain their personality. Whether because they're no longer useful or she pities them, Okina seeks to replace them, which she has periodically. However, after failing to find successors, Okina says she is fine with retaining them. Satono and Mai do not know they are even searching for their own replacements.

Satono Nishida

Satono is a fellow servant under Okina.




Spell Cards

Spell Cards
Name Translated Comments Games Stage
Total: 11
竹符「バンブースピアダンス」 Bamboo Sign "Bamboo Spear Dance" HSiFS St. 5: E/N
竹符「バンブークレイジーダンス」 Bamboo Sign "Bamboo Crazy Dance" HSiFS
St. 5: H/L
笹符「タナバタスターフェスティバル」 Broadleaf Sign "Tanabata Star Festival" HSiFS St. 5: E/N/H/L
舞符「ビハインドフェスティバル」 Dance Sign "Behind Festival" Co-owner with Satono HSiFS St. 5: E/N/H/L
狂舞「テングオドシ」 Mad Dance "Tengu-Odoshi" Co-owner with Satono HSiFS
St. 5: E/N
狂舞「狂乱天狗怖し」 Mad Dance "Frenzied Tengu-Frightening" Co-owner with Satono HSiFS St. 5: H/L
鼓舞「パワフルチアーズ」 Drum Dance "Powerful Cheers" Co-owner with Satono HSiFS St. Ex
狂舞「クレイジーバックダンス」 Mad Dance "Crazy Backup Dance" Co-owner with Satono HSiFS St. Ex
弾舞「二つ目の台風」 Bullet Dance "Two-Eyed Typhoon" Co-owner with Satono HSiFS St. Ex
竹符「バンブーラビリンス」 Bamboo Sign "Bamboo Labyrinth" VD Wrong Wednesday - 2
笹符「タナバタスタードリーム」 Broadleaf Sign "Tanabata Star Dream" VD Wrong Wednesday - 4

Additional Information

  • She is one of two characters to be given the name Mai, the other being Mai from the PC-98 era.
  • Mai is the only female bokkuko character in the series, using boku to refer to herself. This is a trait common in media of tomboys, but also of energetic, or socially unrefined characters who are unaware or uncaring of social norms.
  • The silhouette of Mai, along with Satono Nishida and Okina Matara, appear on the jewel case for Hidden Star in Four Seasons.
    • Mai and Satono are the first Windows-era non-final or extra bosses to appear on the game's jewel case.


Official Profiles

name  ○5面ボス  危険すぎるバックダンサーズ

  爾子田 里乃
  Nishida Satono

  丁礼田 舞
  Teireida Mai








Stage 5 Boss: The All-Too-Dangerous Backup Dancers

Satono Nishida
Mai Teireida

Species: Human (?)
Ability: Capable of drawing out people's mental energy by dancing behind them (Satono)
Ability: Capable of drawing out people's vitality by dancing behind them (Mai)

A pair whose purpose is to draw out the latent abilities of all things. Okina's subordinates.
They used to be regular human children, but due to Okina's magic power, they're becoming less and less human.
They hardly have any memory of their time as humans, and they dance in joyful madness.

However, their personalities are the same as when they were human. Mai is a scatterbrain, but she's quick to take action.
Satono is discreet, but slightly overconfident at times.

Their dances aren't meant for people to enjoy, and are in fact quite eccentric.
They dance all for Okina's sake, and take action all for Okina's sake.

The two of them don't know that the doors on people's backs are meant to search for their own successors.
Okina only told them that the doors are meant to search for more allies for the two of them.

If they did happen to find out the truth, what action would they take?
In all likelihood, they'd just keep doing the same thing.
They can hardly even imagine going against Okina's orders, after all.

They serve Okina as her loyal servants, but their abilities, too, are nothing more than an extension of Okina's.

Official Sources


  1. 1.0 1.1 Hidden Star in Four Seasons - Satono and Mai's Profile
  2. Hidden Star in Four Seasons - "Yes. They're my precious arms and legs, which is why I periodically swap them out for new humans."
  3. Hidden Star in Four Seasons Extra Stage — "So which one would you prefer to be? Teireida in charge of life energy, or Nishida in charge of mental energy?" - Okina
  4. Hidden Star in Four Seasons Extra Stage — "If you take over, I intend to release them and make them human again. Although if you don't take the job, they'll remain as they are forever." - Okina
  5. The Grimoire of Usami - "These two are stuck in the space between human and youkai."