Marine Benefit/Spell Cards/Stage 1

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
 Spell Cards   Stage 2 >

Midboss Spell Card[edit]

Screenshot
Spell Card 001
賭符「半丁大博打」 (Tofu "Chouhan Oobakuchi")
Gambling Sign "High Stakes Chō-han"
Owner
Konoha Susanomori
Stage 1 — Hard
Editor's Comment
It's all a game of chance.
Winners on one side, losers on the other.
Screenshot
Spell Card 002
危険「ハイリスクハイリターン」 (Kiken "Hai Risuku Hai Ritaan")
Risk "High Risk High Reward"
Owner
Konoha Susanomori
Stage 1 — Lunatic
Editor's Comment
It's no good to rely on chance in life.
You have to be aggressive!

Boss Spell Card #1[edit]

Screenshot
Spell Card 003
騙符「泥舟一人旅」 (Henfu "Dorobune Hitoritabi")
Trick Sign "One Person Journey on a Mud Boat"
Owner
Konoha Susanomori
Stage 1 — Easy
Editor's Comment
The tanuki tries to trick you into riding a mud boat.
Screenshot
Spell Card 004
騙符「泥舟一人旅」 (Henfu "Dorobune Hitoritabi")
Trick Sign "One Person Journey on a Mud Boat"
Owner
Konoha Susanomori
Stage 1 — Normal
Editor's Comment
Everybody knows that leaky mud boats do not last very long in water.
Screenshot
Spell Card 005
騙符「木舟と泥舟」 (Henfu "Kibune to Dorobune")
Trick Sign "Wood Boat and Mud Boat"
Owner
Konoha Susanomori
Stage 1 — Hard
Editor's Comment
In fact, this evil tanuki was itself tricked by the mud boat before.
Screenshot
Spell Card 006
騙符「木舟と泥舟」 (Henfu "Kibune to Dorobune")
Trick Sign "Wood Boat and Mud Boat"
Owner
Konoha Susanomori
Stage 1 — Lunatic
Editor's Comment
The morale of the story is that playing tricks is no good.

Boss Spell Card #2[edit]

Screenshot
Spell Card 007
喧嘩「狸と狐の馬鹿試合」 (Kenka "Tanuki to Kitsune no Baka Shiai")
Brawl "Dumb Contest Between Tanuki and Foxes" [1]
Owner
Konoha Susanomori
Stage 1 — Easy
Editor's Comment
A brawl where everyone is actually too scared to fight.
Screenshot
Spell Card 008
合戦「阿波狸合戦」 (Gassen "Awa Tanuki Gassen")
Battle "Awa Tanuki Battle"
Owner
Konoha Susanomori
Stage 1 — Normal
Editor's Comment
Now the real fight begins!
The tanuki and foxes battle for territory.
Screenshot
Spell Card 009
合戦「平成狸合戦」 (Gassen "Heisei Tanuki Gassen")
Battle "Heisei Tanuki Battle"
Owner
Konoha Susanomori
Stage 1 — Hard
Editor's Comment
'Heisei' is the present era of Japan.
This card is a reference to a certain Ghibli film.
Screenshot
Spell Card 010
戦争「三光姫狸」 (Sensou "Sankouhime-danuki")
War "Radiant Tanuki Princess" [2]
Owner
Konoha Susanomori
Stage 1 — Lunatic
Editor's Comment
Scattered red and green leaves reach out for one another.
 Spell Cards   Stage 2 >

  1. A pun on "馬鹿試合" (baka shiai, "dumb contest") and the idiom "狐と狸の化かし合い" (kitsune to tanuki no bakashiai, "a fox and tanuki trying to out-trick one another").
  2. Sankouhime-danuki (三光姫狸, lit. "three lights princess tanuki") is a legendary white female tanuki said to transform into a beautiful princess, worshiped by a shrine on the grounds of Takai Hachiman Shrine in Takaimachi, Matsuyama.