- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Mountain of Faith/Story/Extra Story
< | Reimu's Scenario Marisa's Scenario |
Story | Reimu's Extra Marisa's Extra |
> |
■1.エキストラストーリー | 1. Extra Story | |
---|---|---|
紅葉の美しい博麗神社。 山の神様に神社が乗っ取られると言う心配は杞憂に終わった。何だかんだ |
Hakurei Shrine in beautiful autumnal colours. The tension from the mountain god's threat to take over the shrine had vanished. Somehow, Reimu had managed to talk Gensokyo's new god into a peaceful resolution. | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
魔理沙は味を占めたのか、こっそり山に入ってはめぼしい物を探していた。 | Perhaps encouraged by her initial successes, Marisa had continued to sneak into the mountain to find interesting things. | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
山の河童や天狗達も八坂神奈子と和解し、その結果、山に神社を構える事 が許された。神奈子は言葉巧みに山の妖怪達の信仰を集め、既に妖怪の山の |
The tengu and kappa of the mountain had reconciled with Kanako Yasaka, and so, the shrine was allowed to stay. Kanako's skillful words had won over the mountain youkai, and it appeared she was already revered as the god of Youkai Mountain. Their faith in Kanako, who was well-endowed with divine traits, was a great benefit to the youkai of the mountain. Faith was the best way to make life peaceful and plentiful. | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
そう言えば、神奈子は神社ではなく湖にいた。それに本人は本当の住処は 神社ではなく山そのものであると言う。 |
As a matter of fact, Kanako had not been at the shrine, but at the lake. Moreover, she herself had said that her true residence was not the shrine, but the mountain itself. | |
だとすると、あの神社の本殿には何の神様が住んでいるのだろうか? | In that case, what sort of god could be living in the shrine's inner sanctum? | |
既に何か別の神様が住んでいて、神奈子は自由に神社を扱えないのではな いだろうか? |
If there was already another god in the shrine, wouldn't that mean Kanako wouldn't be able to use it freely? The more they thought about it, the less they understood. And so, to clear away their questions, the two set out for the shrine atop the mountain again. |
< | Reimu's Scenario Marisa's Scenario |
Story | Reimu's Extra Marisa's Extra |
> |
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|