Mountain of Faith/Translation

From Touhou Wiki
Jump to: navigation, search

The English transcript of Mountain of Faith for your reading pleasure.

The Japanese transcript has also been included in order to encourage fellow translators to chip in and make our translations more accurate/helpful.




Other Translations

Spell Cards

Stage Titles

There are a total of 6 stages in the full version of the game, plus one extra stage:

Stage 1 八百万の秋の神 Myriads of Autumn Gods
Stage 2 神々の疵痕 Scars of the Gods
Stage 3 瑕疵無き要塞 The Flawless Fortress
Stage 4 要塞の山 The Mountain Fortress
Stage 5 霊山に風が吹く A Wind Blows on the Sacred Mountain
Stage 6 あゝ風の神よ神湖の地に Ah, the God of Wind on the Grounds of the Divine Lake
Extra Stage 愉快な日本の神様 A Merry Japanese God

Difficulty Levels

Like most of the other Windows games, each of the difficulty levels have a short summary.

Easy - A difficulty level to get you used to the controls. Advancement is basic for humans.
Normal - A difficulty level to enjoy the game. Having faith in yourself will bring happiness.
Hard - A difficulty level for those with a good deal of self-confidence. No need to stop and linger to enjoy the performance.
Lunatic - The usual. If you don't know what that means, don't pick it.
Extra - Oh, you want to play? You're pretty curious, aren't you?

Main Game

Reimu Hakurei

Shrine Maiden of Paradise
An easy-going shrine maiden who specializes in attacks with a fairly wide range.
Homing Type
Shot: Homing Amulet
Option: Rear Position
Forward Focus Type
Shot: Sealing Needle
Option: Forward Position
Sealing Type
Shot: Youkai Buster
Option: Left/Right & Focus

Marisa Kirisame

An Ordinary Magician
A cheerful magician whose penchant for casual theft is truly second to none.
High-Power Type
Shot: Spread Star
Option: Trace & Hold Formation
Piercing Type
Shot: Illusion Laser
Option: Close Contact Formation
Magic-User Type
Shot: Cold Inferno
Option: Front & Lock Formation

English Patch

The English translation patch is available for download at To use it, you need to be running version the latest version.