Mystical Power Plant/Story
The English Transcript of Mystical Power Plant.
The Japanese transcript has also been included in order to encourage fellow translators to chip in and make our translations more accurate/helpful.
- 1 Story
- 2 Other Translations
- 2.1 Difficulty Level
- 2.2 Stage Titles
- 2.3 Shot Types
- 2.3.1 Thermal Power Generation Team (Reimu Hakurei and Utsuho Reiuji)
- 2.3.2 Magic Power Generation Team (Marisa Kirisame and Byakuren Hijiri)
- 2.3.3 Wind Power Generation Team (Sanae Kochiya and Kanako Yasaka)
- Prologue - The background story
- Extra Story - The background story for the extra stage
- Music Comments - Wanwan's music comments
- Staff Roll - Staff Roll
Like most Touhou games, each of the difficulty levels has a special name and a short summary.
|Plum Level||Easy Mode||A difficulty level where you can be confident. Eating a plum is a respite from the day's trials.|
|Bamboo Level||Normal Mode||A moderate difficulty level. Climb to the skies with enough force to split bamboo!|
|Pine Level||Hard Mode||A difficulty level with splinters. There are as many kinds of pain as there are pine needles blown by wind.|
|Crane and Tortoise Level||Lunatic Mode||A difficulty level that's good-natured (in the developers' heads). Cranes live to 1000, and tortoises to 10,000.|
|Tonelico Level||Extra Mode||A special difficulty level. The world-tree of danmaku is waiting for you...|
On Hidden Mode, Lunatic alone has different text.
|Crane and Tortoise Level||Lunatic Mode||Words are unneccessary. Are you prepared for instant death?|
There are three stages in the demo version of the game. In the full version of the game, there are six stages, plus one extra stage.
|Stage 1||神々の源泉||Spring of the Gods|
|Stage 2||ラタトスクの奇知||Wisdom of Ratatosk|
|Stage 3||光ヲ貪ルモノ||That Which Craves the Light|
|Stage 4||発電する天の川||The Power-Generating River of Heaven|
||Where is the Diva of the Shining Stage?|
|Extra Stage||真なる電子の申し子||The True Heaven-Sent Child of Electrons|
Thermal Power Generation Team (Reimu Hakurei and Utsuho Reiuji)
Magic Power Generation Team (Marisa Kirisame and Byakuren Hijiri)
Wind Power Generation Team (Sanae Kochiya and Kanako Yasaka)