• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Over the Developed Eden/Story/Marisa's Ending

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Prologue 
Marisa's Scenario 
 Story   Extra Story
 Marisa's Extra
>

魔法の森、霧雨魔法店。
一時はそびえ立つ摩天楼に押しつぶされたが、
程なく再建されたのだった。
The Kirisame Magic Shop in the Forest of Magic.
--While it had spent some time crushed underneath the towering skyscrapers, it was rebuilt afterward in no time.
魔理沙「よし!新生霧雨魔法店の開店だ!!
まあ今まで通り気まぐれ営業だけどな」
Marisa: "Voila! The New Kirisame Magic Shop is officially open!!
Well, it's open whenever I feel like it, at least. Same as always."
成美「再建おめでとう!
いやぁ今回の異変は大変だったねぇ」
Narumi: "Congratulations!
You really had your work cut out for you with that last incident, huh?"
矢田寺成美。
魔法の森に住まう魔法地蔵である。
異変の際はビル街の下の方でまったりしていたらしい。
Narumi Yatadera,
a magic jizo statue living in the Forest of Magic.
During the incident, it seemed that she had been relaxing underneath the downtown high-rises.
魔理沙「お祝いならいただくぜ」
成美「えっ そんなものが必要だった?」
魔理沙「えっ」
Marisa: "If you've got any gifts for me to commemorate it, I'll happily take 'em."
Narumi: "Huh? Did I have to bring a gift?"
Marisa: "Wuh?"
成美「それはそうと
本当に新しく出来たお店なの?これ
全く見た目が変わらないような…」
Narumi: "Anyway.
Is this really an entirely new shop?
It looks exactly the same to me..."
魔理沙「いや、そんなはずはないぞ
今回知り合った不動産屋を脅迫…
じゃなくて、交渉して発注したんだが」
Marisa: "What? Nah, that can't be.
There's this real estate agent I met during the incident, yeah?
I threatened-- uh, I mean, negotiated with her an' put in an order for it."
使いなれたモノ。それはその身に染み込んでいる。
魔理沙は無意識のうちに以前の家と同じ設計で
新しい家を発注していたのであった。
That which one is used to using is ingrained into oneself.
Marisa had unconsciously ordered a new house
with the exact same floor plan as her old one.
Ending「使い慣れたのが一番」
クリアおめでとう!!次はEXTRAに挑戦だ!!
難易度選択画面で上!!上!!
Ending: "Go With What You Know Best"
Congrats on beating the game!! Try EXTRA next!!
Press up on the difficulty selection screen!! UP!!