- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Over the Developed Eden/Story/Marisa's Phantom
< | Marisa's Scenario Marisa's Extra Phantom Story |
Story |
鏡花水月 |
Flowers in a Mirror, Moon on the Water's Surface | |
---|---|---|
霧の湖 |
Misty Lake | |
BGM: 湖水のビーストロード |
BGM: Lakewater Beast Road | |
Shuki Juujigahara ENTERS | ||
Shuki |
あら、また来たのね? でも、貴方がここにいるってことは そんなの許さないわ! |
Oh, you've come here again? But if you're here, then...does that mean you're trying to I won't allow that! |
Shuki Juujigahara DEFEATED | ||
Marisa |
もしかして月が赤いからか? |
Why's everyone so worked up tonight? |
Chifune Osakabe ENTERS | ||
Chifune |
あら?私はいつもどおりよ? |
Oh? But I'm the same as usual. |
Marisa |
いきなりで申し訳ないが |
Don't mean to barge in like this, but... |
日ノ本一の美城の主 |
Lady of the Most Beautiful Castle in Japan | |
Chifune |
私は吸血鬼の長壁 |
I am the longwall vampire. |
Marisa |
吸血鬼だと?吸血鬼ってもっとこう… |
A vampire? I always figured vampires were more like... |
Chifune |
あら!偏見にまみれた意見ですわ! |
Oh, what a prejudiced statement! |
Marisa |
妖怪は多様すぎて認めきれんな |
You youkai are too diverse to admit it. |
Chifune |
悲しい!私たち分かり合えないのね! |
How sad...! We'll never be able to understand one another! |
Marisa |
そうだな ところでなんだが 川に比べるとゆっくりだが… |
Yep. And by the way, They're slower than a river but... |
Chifune |
ま!吸血鬼の弱点をばっちり理解しているのね!? |
Oh dear, you know all too well about the vampires' weaknesses! |
Marisa |
本当かよ |
Really? |
BGM: ファントムオブスカイセイバー |
BGM: Phantom of the Sky Sabre | |
Chifune |
さぁ、この変な妖怪を倒すなら今がチャンス!! |
Go on, now's your chance to vanquish this peculiar youkai! |
Chifune Osakabe DEFEATED | ||
Chifune |
流石!! |
Just as I expected!! |
Marisa |
こっちはお前の言動についていくので |
I'm only tryin' my best to keep up with your behavior. |
Chifune |
それは失礼 |
Excuse me? |
Marisa |
で、結局のところ |
So, at the end of the day, |
Chifune |
驕れるものは久しからずっていうけど やはり人間の行いって儚いものよね |
They say that the haughty don't live forever, Human deeds are transient, after all. |
Marisa |
え? |
Huh? |
Chifune |
じゃあわたしは江城閣の主に会って帰るわ |
Well then, I'm off to meet with the lady of Koujoukaku. |
Marisa |
えっ |
Huh?! |
Notes
|