Phantasmagoria of Dim.Dream/Translation/Other

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

夢の人々.TXT (Dream People.TXT)[edit]

東方夢時空 キャタクタ別性能表
Touhou Yumejikuu Character Performance Table
■ 夢と伝統を保守する巫女  ・・・ 博麗 靈夢 Shrine Maiden Who Maintains Dreams and Traditions — Hakurei Reimu
SPEED★★★
POWER
ゲージ溜め速度★★★★★
 
 備考
溜め撃ち靈夢特製大型お札威力弱めだが溜め時間は短い
ゲージパワーアップスピードアップ +
大型お札ショット
 
エキストラアタック陰陽玉投下CPUに対しかなり強力
BOSSアタックアーマード陰陽玉
 
ゲージアタック正面から全方向弾 +
5WAY×2
 
ボム靈撃ボムの性能は全員いっしょ
Movement Speed###
Attack Power#
Charge Speed#####
 
 Comments
Charge ShotReimu Deluxe Large AmuletWeak, but charge time is short.
Gauge Power-upSpeedup +
Large Amulet Shot
 
Extra AttackDescending Yin-Yang OrbFairly strong vs. CPU.
Boss AttackArmored Yin-Yang Orb
 
Gauge AttackAll-direction shot from the front +
5-Way × 2
 
BombSpirit AttackAll bombs perform equally well.
■ 久遠の夢に運命を任せる精神  ・・・ 魅魔 Spirit Who Leaves Fate to the Dream of Eternity — Mima
SPEED★★★★
POWER★★★★
ゲージ溜め速度★★
 
 備考
溜め撃ち貫通ワイドウェーブ威力強で幅も広め
ゲージパワーアップスピードアップ +
ショット高速連射
ボタン押さなくても発射する
 
エキストラアタック反幽幻弾3回まで反射
BOSSアタック幽幻乱舞封魔録のラスボス
 
ゲージアタック右上(もしくは左上)
から全方向弾乱射
 
ボムイビルフィールドボムの性能は全員いっしょ
Movement Speed####
Attack Power####
Charge Speed##
 
 Comments
Charge ShotPiercing Wide WavePowerful and covers a wide area.
Gauge Power-upSpeedup +
Rapidfire Shot
Fires even without pressing the button.
 
Extra AttackAnti-Spirit Illusion ShotDeflects up to 3 times.
Boss AttackSpectral Boisterous DanceStory of Eastern Wonderland's Last Boss.
 
Gauge AttackOmnidirectional Random Shot
from Upper Right (or Upper Left)
 
BombEvil FieldAll bombs perform equally well.
■ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙 A Being Made of Magic and Red Dreams — Kirisame Marisa
SPEED★★★
POWER★★★★
ゲージ溜め速度★★★
 
 備考
溜め撃ちイリュージョンレーザー残影にも判定あり
ゲージパワーアップイリュージョンレーザーでたらめな威力
 
エキストラアタックライズレーザー判定は細い
BOSSアタックリトルデビル
 
ゲージアタック左右から挟み撃ち単発では効果薄
 
ボムギャラクシーボムの性能は全員いっしょ
Movement Speed###
Attack Power####
Charge Speed###
 
 Comments
Charge ShotIllusion LaserThe trace also hits.
Gauge Power-upIllusion LaserRandom power level.
 
Extra AttackRise LaserHitbox is narrow.
Boss AttackLittle Devil
 
Gauge AttackSymmetrical Pincer ShotMildly effective with a single shot.
 
BombGalaxyAll bombs perform equally well.
■ はたらきもので恋を夢見る魔女 ・・・ ふわふわエレン Hardworking Witch Who Dreams of Love — Fluffy Ellen
SPEED★★
POWER★★★
ゲージ溜め速度
 
 備考
溜め撃ちラブニードル敵を狙うが出るまでが長い
ゲージパワーアップラブニードル+ショット威力それほど
 
エキストラアタックマジックペンダントスピード速
BOSSアタックサイケドール
 
ゲージアタック左右斜め上から並列弾ランダムですきまができる
 
ボムスプラッシュスターズボムの性能は全員いっしょ
Movement Speed##
Attack Power###
Charge Speed#
 
 Comments
Charge ShotLove NeedleTargets enemies but takes a while to fire.
Gauge Power-upLove Needle + ShotModerately powerful.
 
Extra AttackMagic PendantSpeedy.
Boss AttackPsyche Doll
 
Gauge AttackParallel Symmetrical
Diagonal Shot
Randomly creates gaps.
 
BombSplash StarsAll bombs perform equally well.
■ 弾幕に美を夢みる姫 ・・・ 小兎姫 Princess Dreaming of Beauty in Danmaku — Kotohime
SPEED★★★★
POWER
ゲージ溜め速度★★★★
 
 備考
溜め撃ちインビンシブルシールド自分に近いほど威力大
ゲージパワーアップショット強化
 
エキストラアタック無指向性エキストラボム弾が10発発射
BOSSアタックマナイカルガール弾多め
 
ゲージアタック全方向E.E.Bレベルによってめちゃ弾多い
 
ボムプリンセススマイルボムの性能は全員いっしょ
Movement Speed####
Attack Power#
Charge Speed####
 
 Comments
Charge ShotInvincible ShieldStronger the closer it is to you.
Gauge Power-upStronger Shot
 
Extra AttackNon-directional Extra Bomb10 bullets fired.
Boss AttackManiacal GirlExtra shots.
 
Gauge AttackOmnidirectional EEBUnleashes tons of shots depending on the level.
 
BombPrincess SmileAll bombs perform equally well.
■ 夢を失った少女騒霊  ・・・ カナ・アナベラル Maiden Poltergeist Who Lost Her Dreams — Kana Anaberal
SPEED★★
POWER★★
ゲージ溜め速度★★★★★
 
 備考
溜め撃ちエナジーノイズ出た所を当てると高威力
ゲージパワーアップショット強化
 
エキストラアタックソウルバード加速する弾を落とす
BOSSアタックポルターガイスト
 
ゲージアタック並列弾全部真下に降る
 
ボムミステリーサークルボムの性能は全員いっしょ
Movement Speed##
Attack Power##
Charge Speed#####
 
 Comments
Charge ShotEnergy NoiseVery powerful if you hit where they come out.
Gauge Power-upStronger Shot
 
Extra AttackSoul BirdDrops accelerating shots.
Boss AttackPoltergeist
 
Gauge AttackParallel ShotAll drop straight down.
 
BombMystery CircleAll bombs perform equally well.
■ 夢を探す科学 ・・・ 朝倉 理香子 Scientist Who Looks for Dreams — Asakura Rikako
SPEED★★★★
POWER★★★★★
ゲージ溜め速度
 
 備考
溜め撃ちラウンドギア速度遅いが高威力
ゲージパワーアップラウンドギア2自分の周りを回る
 
エキストラアタックホーミングギア1/2の確率でホーミング
BOSSアタック科学信者
 
ゲージアタック挟み弾
 
ボム魔法科学ボムの性能は全員いっしょ
Movement Speed####
Attack Power#####
Charge Speed#
 
 Comments
Charge ShotRound GearSlow but powerful.
Gauge Power-upRound Gear 2Moving all around you.
 
Extra AttackHoming Gear50% chance of homing.
Boss AttackScience Believer
 
Gauge AttackPincer Shot
 
BombMagic ScienceAll bombs perform equally well.

おまけ.TXT (Omake.TXT)[edit]

English[edit]

Translation

Japanese[edit]

*******************************************************************************



            夢時空のおまけなひとりごと

   ここでは、ゲームをクリアしてないと意味の分からないことなどについて
  書いてある場合があります。


   だから、1度はクリアしてから読んだほうがいいかも。
                    ~~~~~~

  それから、ゲームのストーリーは多分、理解不能なのでクリアしたら、これを
  読みましょう(^^;。




                                   ZUN
*******************************************************************************


  ■ ボスキャラ二人の使用方法

   キャラ、難易度問わず、ノーコンティニュークリア1回すること。簡単でしょ。



  ■ キャラ紹介追加


  ★ 時をかける夢幻の住人 ・・・ 北白河 ちゆり

    ちょっと言葉使いが変な少女。夢美の助手をしているが、ため口。別に
   気がねなく話せる仲のようである。 幼く見えるが年は15才(幼いかも)
   で大学院卒で助手をやっています。(この世界、大学は11で、院は13で
   卒業します)
    比較物理学を専攻し、当然頭もかなりきれます。

    夢美が集めたデータを整理したりなんかをやっている。


  ★ 夢幻伝説       ・・・ 岡崎 夢美

    大学で比較物理学を教えている。これまた若く見えるが年は18才、結構
   若くして教授をやっています。夢美達の世界では、重力、電磁気力、原子間力
   など、あらゆる力は統一できると証明され、それに当てはまらない力は無い、
   とされている。しかし、夢美は当てはまらない力、‘魔力’が存在すると考え
   学会に発表した、が、思いっきり笑われ、相手にされなかった。

   夢美は学会に復讐するために、この世界にやってきたのだが・・・




  ■ キャタクタ別性能表追加

  ● 時をかける夢幻の住人 ・・・ 北白河 ちゆり

    SPEED      ★★★★★
    POWER      ★★
    ゲージ溜め速度    ★★★★

                          備考
    溜め撃ち       タイムカッター
    ゲージパワーアップ  スピードアップ +
               ショット強化

    エキストラアタック  次元断壁       レーザーの壁
    BOSSアタック   セーラーオブタイム  最強クラス

    ゲージアタック    自機狙い弾乱射    引き付ける必要有り

    ボム         夢時計        ボムの性能は全員いっしょ



  ● 夢幻伝説       ・・・ 岡崎 夢美

    SPEED      ★★★★★
    POWER      ★★★★★
    ゲージ溜め速度    ★★★

                          備考
    溜め撃ち       夢幻爆弾       威力高
    ゲージパワーアップ  スピードアップ +
               ショット強化

    エキストラアタック  苺クロス       最強の十字架
    BOSSアタック   夢幻伝説       まさに最強クラス

    ゲージアタック    全方向弾×6     見切るしか。


    ボム         科学の魔法陣     ボムの性能は全員いっしょ





  ■ このゲーム小ネタ集(読む必要無し、その手の人だけ読んでね(^^;;)

   このゲームの台詞の中で、はっきり言って、元が分からないであろうネタが
  幾つかあります。
   このゲームやる人で、一つでも知ってる人いるかなぁ(^^;

           ------------------------------------------------------
   エレン  ・・・ もちろん、エレン・ふわふわ頭・オーレウスです。
            設定もそのまま~(^^;絵がちょっと違うかも(^^;;;
             ->「ふわふわエレン シリーズ」より
  ソクラテス  ・・ エレンの猫の名前。ここで、あれっ、と思った人は
            鋭い。実は、エレンの着ている服と猫の時代が違います。
            その服だったら、アルキメデスですよね。
            でもソクラテスの方が目付きがアレで好きです。
             ->「恋するふわふわ娘」より
 理性と論理と法則 ・ かがくって、何? って問いの、ロベルトの答え。
             ->「ふわふわなパチパチ」より
           ------------------------------------------------------
  ミミちゃん  ・・ アメリカから飛んできた核ミサイル(ICBM)。
            ちなみに、クマちゃんはシベリア産の水爆(絶滅の危機)。
            しかし、アニメはちょっとおとなしかったけど、原作は
            まさに、感動させるものとなってます。この漫画読んで
            駄目(?)だった人は見たこと無いな~。一応ギャグ。
                              Don't leave me alone daizy!!
             ->「みすてないで・デイジー」他 より
四次元ポジトロン爆弾 ・正確には、ポジトロン地球壊滅四次元爆弾。
            北森賢太が地球上の全生命を道連れにしようとした爆弾。
            デイジーに似てるが、主人公のキレ度が高く、より感動
            の作品。(ちょっとだけマイナーかも)一応ギャグ。
             ->「どーしちゃったの!?KENにいちゃん!
                   果てるならきみとともに」より
           ------------------------------------------------------
  平行警察  ・・・ 平行警察
             ->「さよりなパラレル」より
  可能性世界  ・・ 平行世界(パラレルワールド)のこと
             ->「さよりなパラレル 半分ずらし」より
  る~こと  ・・・ 名前だけ。真川留琴より
             ->「さよりなパラレル 宮廷魔法使い」より
これは小さくても
  必殺の武器  ・・・ ウィリアム真上のせりふ。
             ->「さよりなパラレル 帝国と盗賊」より
           ------------------------------------------------------
科学は、ここよりゆうに
5世紀は進んでるわ ・ トベリクルプが地球に来て脅しに使った台詞。
             ->「苺と73光年なうさぎ」より
           ------------------------------------------------------
なんだって!(宝塚口調)
         ・・ 服に着られる少女 宮崎ゆかりがそれ系の服に
            着られちゃって、宝塚調になりきってしまった
            のち、発したせりふ。
             ->「しましま曜日」より
           ------------------------------------------------------
 プニュームキン ・・ プニュームキン。
             ->いろいろ。
  トゥクプク  ・・ 宇宙人の名前。
             ->これもいろいろ。
ヘゲロムチャムチャ ・ これはマイナー。江崎まりあんが付けそうな猫の名前。
             ->「アップルパラダイス」より
           ------------------------------------------------------
 ナイスなナース ・・ だって、わたしは、ナイスなナ~ス。
             ->「PS用ゲーム ルプ★さらだ」の歌
                  「世界のナース」より 
           ------------------------------------------------------
当たるとおさるもアレ ・・ 忘れた(^^;;; なんだっけ?
           ------------------------------------------------------

   ね、これが分かるような人はこのゲームやってないでしょ?(なんじゃそりゃ)
  まぁ、その。

夢時空_1.TXT (Yumejikuu_1.TXT)[edit]

English[edit]

Translation

Japanese[edit]

        東方Project第3弾        
                  東方夢時空                   

■0.はじめに
  この度は、
      巫女さん対戦シューティング
          東方夢時空
  をお買上頂きまことにありがとうございます。
 このマニュアルをよ~く読んで、いっしょに漢の
 弾幕を味わいましょう(^^;

■1.動作環境
 ●pc98 / EPSON PC でEGC搭載機種(VX以降)
 ●要486以上(486(66MHz)以上推奨)
 ●空きメインメモリ500k以上
 ●FM音源(86相当)対応
 ●ハードディスク専用(空き容量約2M以上)

■2.インストール方法
 フロッピーディスクをドライブにいれ、そのドライ
 ブをカレントドライブにして、コマンドラインから

      INSTALL インストール先のドライブ名:

  例)INSTALL A:   (Aドライブにインストール)

 と入力しリターンキーを押して実行して下さい。
 インストール先ドライブの空き容量が、作業中も
 含めて、約4メガ必要ですので、注意して下さい。

 (手動でインストールする場合)
 Disk1からYUME1.EXEを、Disk2からYUME2.EXEを
 インストール先へコピーし、両方実行して下さい。

■3.起動方法
 インストール先のディレクトリをカレントにして、
 コマンドラインより、
   GAME
  と入力して下さい。
 タイトル画面が表示され選択肢が6項目表示され
 ます。
  START   ・・・ ゲームを始めます。
  VS START・・・ 対戦モードに入ります。
  MUSIC ROOM
          ・・・ 音楽を聞いたりコメン
              トを読んだり出来ます。
  HISCORE ・・・ ハイスコアを見ます。
  OPTION  ・・・ 各種設定の変更。
  QUIT    ・・・ Dosに戻ります。

■4.ストーリー概略
(ほんとのストーリーは 夢時空.txt をお読み下さい)

 博麗靈夢、主人公で巫女さんである。ある日、靈夢は
境内を掃除中に遺跡を発見。神社の境内にこんな遺跡が
あっては邪魔なので、何とかしようとする。
 なにやら、うそくさいチラシに誘われてか、それとも
このいかがわしい雰囲気に誘われてか、色々の人が集ま
って来た。しかし遺跡前には、こう書かれた立て札があ
ったのだった。
  「夢幻遺跡内 定員 1名まで (以下略)」

■5.キャラ紹介

 遺跡にひかれてやってきた7人の少女たち。
   (一部少女でない場合もあり)

  ★ 博麗 靈夢    (巫女さん)
  ★  魅 魔     (悪霊さん)
  ★ 霧雨 魔理沙   (魔法使いさん)
  ★  エレン     (魔女さん)
  ★  小兎姫     (お姫様?)
  ★ カナ・アナベラル (騒霊さん)
  ★ 朝倉 理香子   (科学信者さん)

■6.ゲーム内容

  不思議な世界観の対戦シューティングです。
 恐怖と漢の弾幕の向こうに、あなたは神を見ることが
 出来るでしょう。
 (要は、左右で怒首○蜂をやってるティンクル○ター
  です(^^;)

■7.操作方法

★ 一人プレー時
 ●自機の移動(どれでも良い)
 キーボード カーソル テンキー ジョイスティック
  RTY   ↑   789     ↑
  F H   ←→   4 6     ←→
  VBN   ↓   123     ↓
 ●ショット
   Zキー もしくはジョイスティックのBボタン
 ●ボム
   Xキー もしくはジョイスティックのAボタン

★ 対戦プレー時
  Optionで変更可です。
  FM音源のジョイスティックが無い場合は、
 TYPE1にしてください。

 ○TYPE1 Key vs Key
   1P側     2P側
 ●自機の移動
  キーボード    テンキー
   RTY     789
   F H     4 6
   VBN     123
 ●ショット
    Z       ←
 ●ボム
    X       →

 ○TYPE2 Joy vs Key
 ○TYPE3 Key vs Joy
  この場合、Joyってある方はジョイスティック
 のみで、Keyってある方は、一人プレー時と同じ
 になります。

★ 共通
 ●ESCキー ポーズをかけます。
        ポーズ中にQキーを押すと強制終了
        します。
        また、中間デモなどでESCを押し
        てる間中、早送りが出来ます。

■8.あとがき
  ストーリーや、細かなゲームシステムなどは
  インストール後 夢時空.TXTを、お読みください。
 (一度は読まないとわけが分からないかも)

  万一、インストール出来ない、とかディスク不良
 とかが原因でゲームが出来ない、といった困った事
 が在りましたら、お手数ですが下記の所へご連絡を
 してください。

------------------------
355 
埼玉県 東松山市 元宿 1-6-5 中村ビル 208号室
         太田順也(ZUN)

README.TXT[edit]

English[edit]

Translation

Japanese[edit]

*******************************************************************************



          取りあえず読んでおいてあげて下さい。


   特に、Windows95専用マシンでのプレイや、CanBeシリーズ
  でのプレイをしたいという場合は、これを読んで、なのですね。


                                   ZUN
*******************************************************************************


 ■ 困ったことや、よくありそうな質問について

  ●1.ゲーム起動関係

   Q.インストール出来ません。
   A.インストール出来ないと、これを読めません。はて?

   Q.起動すると、"GDCクロックが5MHzです"って怒られて
     ゲームが出来ません。
   A.えーと、このゲームはGDCクロックは2.5MHzのみです。
     マシンのマニュアルを見て切り替えてください。
    (Helpキーを押しながら、リセットするとメニューが出てくる
     と思ったけど・・・ 98全部同じなのかな?)
     なお、Windows95のDOSプロンプトでのプレイは出来ま
     せんので、Windows95専用マシンでプレイしたい場合、
     MS-DOSモードで起動(Windows95のマニュアルを
     お読み下さい)してプレイして下さい。

   Q.起動すると"メモリが足りねー"って怒られて、ゲームが出来ないんです。
   A.空きメインメモリを増やして下さい。
    (このゲームはメモリは少ない方なので、これが実行出来ない位だと
     ちょっと空きが少なすぎなのでは?)

   Q.CanBeシリーズでプレイしたのですが、起動出来ません。
   A.CanBeシリーズの内蔵音源ですと、FM音源ドライバを常駐時
     に止まってしまうようです。お手数ですが、CANBE.exeを実行し、
     ゲームをプレイするときは、GAME[リターン] でなく GAMECB[リターン] 
     と入力してください。
     それでも、まだ同じとこで止まるようでしたら、GAMECB.BATの
      pmdppz /M8 /V0 /E2 /K 
     の所を
      pmd /M8 /V0 /E2 /K 
     に、さらに
      pmdppz /R
     の所を
      pmd /R
     書き換えて、GAMECB[リターン] と入力してください。


   Q.なんかしんないけど、実行してもゲームが始まりません。
   A.それ以外の原因は、えーと、機種がPC98(と互換機)じゃないとか、
     なんか、変な常駐物があるとか、えぇーと。
     ファイルが少ない、もしくは、壊れているなんてことも在りますね。
        インストールすると次のファイルが作成されます。
       GAME    .BAT    ・・・ 起動用バッチファイル
           PMD     .COM    ・・・ FM音源ドライバ P.M.D.
           PMD86   .COM  ・・・      同上
           PMDB2   .COM  ・・・      同上
           ZUN     .COM    ・・・ 音源チェックやその他雑用プログラム
           MAIN    .EXE    ・・・ プログラム本体
           MAINL   .EXE    ・・・      同上
           OP      .EXE    ・・・      同上
           TOUHOU  .DAT    ・・・ 東方Project用 データ
           夢時空1 .DAT    ・・・ このゲームのデータ
           夢時空2 .DAT    ・・・ このゲームのデータ
      夢時空 .TXT    ・・・ このゲームのマニュアル
      夢の人々.TXT    ・・・ キャラ別性能表
      おまけ  .TXT    ・・・ おまけテキスト
           README  .TXT    ・・・ このファイル
            CANBE   .EXE    ・・・ CanBeの内蔵音源でプレイする場合用

    さらに、ゲームを実行すると、次のファイルが作成されます。
           YUME    .CFG    ・・・ ゲームのオプション等が記録されてます。
           YUME    .NEM    ・・・ ハイスコアが記録されてます。

    何か、足りないファイルがあったりした場合。もう一度、インストール
    しなおしてください。



  ●2.敵の白弾関係

   Q.なにもしてないときに降る白弾は、どこから降ってるんでしょうか?
   A.それは、相手からの攻撃です。よーくみると、相手フィールドから
     自分のフィールド画面の画面上に向かって半透明の弾らしきものが
     飛んでいってます。それが、画面上に付いたとき白弾となって降っ
     てくるのです。

   Q.どうやったら相手に白弾を送れるの?
   A.敵を連爆させるか、敵の爆発で白弾を消すと送る、または送り返す
     ことが出来ます。送り返したものは多少、弾の速度があがります。


  ●3.連爆システム関係

   Q.突然、コンボ数が跳ね上がるときがあるんですが・・・?
   A.白弾一つ送り返したのも1ヒットになります。
     よって、ボスやゲージアタックなど、白弾が大量に発射させられる
     ところで連爆すると、かなり跳ね上がります。
    (最高255ヒットなので、それを目指しましょう)


   Q.連爆ポイントがよくわからないです。連爆が途切れても増加しますが?
   A.これは、連爆すると現れる画面左上のボーナス点のことですが、
     得点が点滅している時に新たな連爆をすると、継続して増加します。
     つまり、テンポよく連爆させることでかなり稼ぐことが出来ます。
     このポイントが、51200以上でボスアタック、ボスリバーサル
     は、送られてきた回数×51200、また、300000以上で
     ボスパニックが出ます(いずれも自動的に)。

   Q.ちゃんと連爆ポイントが点滅しているときに、敵を倒しているのに
     ポイントが継続されません。どうして?
   A.それは、倒すだけじゃ駄目です。2ヒット以上の連爆をする必要が
     あります。


  ●4.その他のゲームシステム関係

   Q.ライフの減り方はどうなっているのですか?
   A.始まってすぐに当たってもダメージは少ないですが、時間と共に
     少しずつダメージ量が増えます。また、ダメージを受けると相手
     の次のダメージ量が減ることもあります。
     重要なのが、最後は必ずハート半分が残ります。つまり、ハート
     が半分だけじゃ無い場合、最低でも次では死なないということです。

   Q.コンピュータをみると、たまに明らかに弾を貫通してるときが
     あるんですが・・・?
   A.それは、溜め撃ちを撃つときほんと一瞬(0.1秒位)ですが、
     無敵時間をもってます。人間はこれを利用することなんてほぼ
     無理ですが、コンピュータは、それで弾を抜けたりするときが
     あります。なお、コンピュータもいかさまはしてませんので、
     人間もまったく同じように動けばかわせるはずですが・・・

   Q.なんか、自キャラが赤く光って無敵になるときがあるんですが?
   A.それは、わりと忘れやすいゲージパワーアップです。
     ボムがなくなってからゲージを全て使用して無敵になれます。
     詳しくは  夢時空.txt 参考



  ●5.応用編

   Q.具体的に、点数の稼ぎ方を教えてください。
   A.重要なのが、クリアーボーナス。その中でも、ゲージアタック
     を頻繁に使うといい感じです(反撃を受ける1の方)。
     相手に反撃させて、それをまた返していく形になります。
     ただ、ラストあたりはそれをやるとクリア自体が難しくなり
     ますけど・・・
     あとは、とにかく大きな連爆を狙って下さい。運も絡みます。
     目標は5000万!! (大変~)

   Q.あなたの腕前で100点とりたいんですが。どうするの?
   A.これは、とにかくダメージを受けない、ボムを使わない、
     (全ての面で)ことです。得点が高いとそれなりに腕前が
     上がりますが、それより減点の方を減らした方がいいです。
     (ちなみに1億点を越えると腕前も100点になります
       って、無茶言うな~)

      Q.中間デモとかうざいんですが。
   A.ESCキーを押しっぱなしにすると早送り出来ます。

   Q.色違いキャラは、どうやれば使用できるの?
   A.ボムボタンで決定するだけです。