- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Phantasmagoria of Flower View/Story/Mystia's Script
Mystia defeats Reimu
Mystia |
巫女巫女レイムッ |
Miko Miko Reimu! |
---|---|---|
Mystia |
神社は赤色、外れ者~♪ |
Shrine's red, outsider~♪ |
Mystia defeats Marisa
Mystia |
黒い人間、何故黒い~♪ |
On this black human, what is black~♪ |
---|---|---|
Mystia |
あっかるーい、なっしょなー♪ |
Bright, nationa-♪ |
Mystia defeats Sakuya
Mystia |
メイドといえばメイドさん~ |
You say Maid and I say Miss Maid |
---|---|---|
Mystia |
おなかが空いたらメイドさん~♪ |
When I'm hungry I call for Miss Maid~♪ |
Mystia defeats Youmu
Mystia |
もういーくつ寝るとーおそうしーきー♪ |
How long have you already been sleeping, it's a funeral♪ |
---|
Mystia defeats Reisen
Mystia |
かーごめかごめ。 |
Ka-gome, Kagome. |
---|
Mystia defeats Cirno
Mystia |
妖精はお呼びでない |
I'm not calling for a fairy. |
---|---|---|
Mystia |
あんたに聞かせる歌は無いわ~ |
I don't have a song for you to listen to~ |
Mystia defeats Lyrica
Mystia |
ソーレイがお空でソーラーレイ♪ |
The soleil gives out solar rays in the sky♪ |
---|
Mystia defeats Merlin
N/A
Mystia defeats Lunasa
N/A
Mystia defeats herself
Mystia |
今日はユニゾン記念日よ~ |
Today is a holiday of unison~ |
---|
Mystia defeats Tewi
Mystia |
タラッタ、ラッタラッタ |
Taratta, rattaratta |
---|
Mystia defeats Aya
Mystia |
しんぶんし~♪ |
"Shi-n-bu-n-shi~♪" |
---|
Mystia defeats Medicine
Mystia |
人形一家だ、スーズランラン♪ |
It's the doll family, Su-zuranran♪ |
---|
Mystia defeats Yuuka
Mystia |
お日様おやすみ向日葵回る~♪ |
Goodnight Mr. Sun, the sunflowers are turning~♪ |
---|
Mystia defeats Komachi
Mystia |
さんんずのぉーわーたあし~♪ |
I of Sanzu~♪ |
---|
Mystia defeats Eiki
N/A
Mystia defeats anyone
Mystia |
私の歌で惑わない人間は居ないわ! |
There's no human I can't lure with my song! |
---|---|---|
Mystia |
歌い手は喉が命 |
The throat of a singer is their life, but you're fatal. |
![]() | This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|