- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Phantasmagoria of Flower View/Story/Prologue
――幻想郷が蘇生した。 | —— Gensokyo has revived. | |
冬の白色は春の日差しに彩られ、幻想郷は完全に生の色を取り戻していた。 冬の間眠っていた色の力が目覚め、幻想郷を覆う。 |
Spring’s sunlight has dyed the white of winter, and Gensokyo has completely regained the colors of life. The colors that had slept during winter awoke, covering Gensokyo. | |
彼女たちはいち早くその異変に気が付いた。 | The girls quickly become aware of the strangeness. | |
桜、向日葵、野菊、桔梗…… まだ春だというのに、一年中全ての花が同時に咲き出していたのだ。 |
Cherry blossoms, sunflowers, chrysanthemums, Chinese bellflowers... It was only spring, yet flowers of every season had simultaneously started to bloom. | |
|
| |
いつも通り、当てもなく勘で神社を飛び出したのだった。 | As always, aimlessly following her intuition, she flew out of her Shinto Shrine. | |
幻想郷自体が蘇生した。 彼女たちも自然の一部。妖精の力は自然の力。自然には抗えないことを、皆知っていた。 |
Gensokyo itself has revived. The girls were also part of nature. The force of the fairies was nature’s force. Everyone knew that it's unable to deny nature. | |
東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View. | Oriental Flower Viewing Mound ~ Phantasmagoria of Flower View |
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|