• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Riverbed Soul Saver/Music

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

Music List

Title Screen
 閉ざされた扉の向こうへ
Tozasareta tobira no mukou he 		Beyond the Sealed Door ♪ Wanwan

タイトル画面のテーマです。

学校の屋上に続く階段は立入禁止になっていました。
そうやって意図的に封鎖されたりした場所には、
子ども心をくすぐるものがあります。入れなかったけど。

This is the title screen theme.

As a kid I wasn't allowed to go up the stairs to the rooftop at my school.
Deliberately sealed-off places like that get kids really interested.
Although I didn't go up there myself.

Stage 1 theme
 背水の楽園
Haisui no rakuen 		Backwater Paradise ♪ Wanwan

1面のテーマです。

いつも通りの始まりましたって感じの曲です。
シリーズ物の主人公って何で自分から動こうと思えるのか。
しかしそうでもないと物語が始まりませんので仕方ない。

This is the first stage theme.

It's a song with a "the journey begins!" sort of feeling, as always.
I've always wondered why the heroines set out on a journey all of their own accord.
Well I guess the story would never begin otherwise, so there's no way around it.

Stage 1 Boss - Yuyuko Saigyouji's theme
 六花繚乱 ～ Sakurachill Blossom
Rikka ryouran 		Snowflakes Blooming in Profusion ~ Sakurachill Blossom [1] ♪ Wanwan

西行寺 幽々子のテーマです。

凄い黒幕っぽいですねーどうみても黒幕ですねー……。
というわけではなく、どうやら抜き打ちテストみたいです。
そういえば満点とったことなかった気がします。

This is the theme of Yuyuko Saigyouji.

She's really mastermind-like, isn't she? No matter how you look at it.
Actually, though, this time the battle's all just a test she's giving you.
Speaking of which, I feel like I haven't gotten full marks.

Stage 2 theme
 クリフォトの立て橋
Kurifoto no tate-bashi 		Qliphoth Bridge ♪ Wanwan

2面のテーマです。

怪しくも不思議系のダンジョンっぽい曲になりました。
流木ならぬ浮遊木ですが、実はそれ女の子の身体なんですよ。
……今、何か良からぬことを考えませんでしたか？

This is the second stage theme.

It became a song that'd sound fitting for wandering into a mysterious dungeon.
That tree may seem like driftwood, but it's actually a girl's body, you know.
...You just thought of something indecent, didn't you?

Stage 2 Boss - Hatsuna Magatsuji's theme
 プリティーアプリコット
Puritī apurikotto 		Pretty Apricot ♪ Wanwan

曲辻 初名のテーマです。

少しだけ前作っぽく、若さ溢れる可愛い系を目指しました。
何か面白い話をと思い検索したら別名、唐桃と呼ぶらしいです。
我は杏にして杏に非ずとはこの事だったんですね（？）

This is the theme of Hatsuna Magatsuji.

It's just a little bit like our previous work. I aimed to make it cute and overflowing with youth.
I Googled "apricot", wondering if there was anything interesting to read, and apparently they're also called karamomo (Tang peaches). Maybe this is what that "I am An, and Yet I am Not" thing meant?[2]

Stage 3 theme
 エーテル霧氷海
Ēteru muhyou umi 		Etheric Frosty Sea ♪ Wanwan

3面のテーマです。

とても冷たそうな出来たて冷え冷えの道中曲です。
霧氷というのは樹木に氷が付着して真っ白になる現象です。
真っ白にならなくても霧氷です。むひょー！寒い！

This is the third stage theme.

It's a song depicting a journey through freezing cold, it seems.
"Hoarfrost" is a phenomenon where frost sticks to trees, making them look white.
They don't necessarily have to be pure white, though. So icy! So cold!

Stage 3 Boss - Ruri's theme
 深淵のソウルイーター
Shin'en no souru ītā 		Soul Eater from the Abyss ♪ Wanwan

瑠璃のテーマです。

実際には違うでしょうが、冷凍睡眠はなんとなく寒そうです。
それよりも炬燵に入ってアイスを食べる方が私には合ってます。
そんなだらしない生活へ誘う炬燵はまさにソウルイーター。

This is the theme of Ruri.

I'm sure I'm wrong, but doesn't it sound really cold to be preserved cryogenically?
I think I'd much rather go under a kotatsu and eat ice cream.
Kotatsu that lure you into that sort of careless lifestyle must themselves be soul eaters!

Stage 4 theme
 銀の鍵の門を超えて
Gin no kagi no mon o koete 		Through the Gates of the Silver Key ♪ Wanwan

4面のテーマです。　
　
そういえばスウィング系の曲があまりないなと思ってたら、
まったりのんびりとした雰囲気の曲が出来上がりました。
このリズム、別名ピョンコ節とも言います。ケロケロ。

This is the stage 4 theme.

Now that I think about it, I was just thinking that I didn't make enough swing-style songs,
but I succeeded in giving this one a rich, easy-going atmosphere.
This rhythm is also called "pyonko-bushi". Ribbit ribbit.[3]

Stage 4 boss - Suitenguu no Himemiko's theme
 歴史から消された姫君
Rekishi kara kesareta himegimi 		The Princess who was Erased from History ♪ Wanwan

水天宮 皇女のテーマです。　
　
海と早世といえばこの方が思い浮かぶ人も多いのでしょうか。
荘厳なものの幼い感じが曲の節々に聞こえる気がします。
例によってやっぱり琵琶の音源が無くてしょんぼりです。

This is the theme of Suitenguu no Himemiko.

There's probably a lot of people who'd think of Emperor Antoku first when it comes to the ocean and early deaths.
I feel like the rhythm of this song has a somber yet childish sound to it.
As usual, I didn't have a sample for a biwa, so that left me feeling a bit depressed.

Stage 5 theme
 深海に浮かぶ桃源宮
Shinkai ni ukabu tougenkyuu 		The Shangri-La Palace Floating in the Deep Sea ♪ Wanwan

5面のテーマです。　
　
曲名でなんとなく予想できそうですが、そういうことです。
空中に沈むのはどこか新しくて魅力的な言葉なんですが、
深海に浮かぶのはどこか普通ですよね……。そうでもない？

This is the stage 5 theme.

The title probably gives away what the song is like, but that's how it is.
"Sinking in the air"[4] has a somehow new and attractive quality to it,
but "floating in the sea" sounds somehow ordinary... don't you think?

Stage 5 boss - Takenouchi no Tarumi's theme
 ワールドヤマタイザー
Wārudo yamataizā 		World Yamataizer ♪ Wanwan

武内 垂神のテーマです。　
　
軍神っぽい人なので軍神っぽい曲にしてみました（？）
合体ロボといえば幼い頃に見ていた戦隊物を思い出します。
当時と違って今は違う視点で見れるので別の面白さがあったり。

This is Takenouchi no Tarumi's theme.

She's pretty war god-like, so I made a war god-like song(?).
When I think of combining robots, I remember the sentai series I saw when I was little.
I can look at them from a different viewpoint than I used to, so they're interesting in a different way now.

Stage 6 theme
 死霊の都ルルイエ
Shiryou no miyako ruruie 		R'lyeh, the Capital of the Dead ♪ Wanwan

6面のテーマです。　
　
最後のステージはテンション急上昇な曲になってます。
都と言われると、京都よりも地中海近辺の情景が浮かんできます。
この曲もそういったイメージが多少含まれているのかもしれません。

This is the stage 6 theme.

For the final stage, I made a song that'll raise the excitement some more.
When I think of capital cities, I picture the Mediterranean more than I picture Kyoto.
That mental image may have ended up in the song to an extent, too.

Stage 6 boss - Yamatoyo no Momohime's theme
 幻想国家黎明　～　Prayer Player
Gensou kokka reimei 		Fantasy Nation Daybreak ~ Prayer Player ♪ ido, Wanwan

邪馬台与 桃姫のテーマです。　
　
最後のボスですがあまり重くせずに楽しめそうな曲にしました。
ピラミッドパワーの他にも世間では不思議な力が多々ありますが、
中学生の頃は自分の存在が不思議で仕方がなかったです……。

This is Yamatoyo no Momohime's theme.

Though she's the final boss, her song turned out less heavy and more fun-sounding.
There's plenty of bewildering powers out there in the world besides pyramid power,
but when I was in middle school, I was pretty bewildering myself...

Ending theme
 兵どもが夢の跡
Tsuwamono domoga yume no ato 		All that Remains of Warriors' Dreams[5] ♪ Wanwan

スタッフロールのテーマです。　
　
位の高い方が居ますので、曲もちょっとだけ高尚な感じで。
雅楽の要素を少し取り入れるだけでぐっと曲が引き締まります。
でも琵琶だけでなく笙の音源も持ってなくて、笙んぼりです……。

This is the staff roll theme. [sic]

Since the cast members are pretty high-class, I made the music a little classy too.
Just by including a few gagaku elements, the song got a lot tighter.
Although I didn't have a sample for a shou, let alone a biwa, shou that left me feeling a bit depressed.

Staff Roll theme
 海の千尋よさようなら　～ Shiokaze Dream
Umi no senjin yo sayounara 		Farewell to the Sea's Fathoms ~ Shiokaze Dream ♪ Wanwan

エンディングのテーマです。　
　
タイトル画面の曲の別バージョンになってます。
尋が水深などの長さの単位だってことを初めて知りました。
転じて千尋にはとても深いって意味があるみたいですね。

This is the ending theme. [sic]

It's a different version of the title screen music.
I found out for the first time that a "fathom" is a unit of measurement in the ocean.
So a "thousand fathoms" must mean it's really, really deep, huh?

Extra Stage theme
 深海星雲　～ Nebura Stream
Shinkai seiun 		Deep-Sea Nebula ~ Nebula Stream ♪ Wanwan

エクストラステージのテーマです。

今回はロマンチックな旅に合いそうな曲ができあがりました。
海っぽさも星っぽさも私の中では似たような音が思い浮かびます。
どっちつかずな曲になりやすい点は困ったものですが。

This is the Extra Stage theme.

This time, I created a song that would go well with a romantic trip.
While making this song, both oceanic and starry sounds came to mind.
The trouble is that the song can easily become a bit of a mixed bag.

Notes:

The title of this theme was originally misspelt as 深海星空, which would mean "Deep-Sea Starry Sky".

Extra Stage boss - Yamata no Yato's theme
 星の源流、草薙の剣竜
Hoshi no genryuu, kusanagi no kenryuu[6] 		Source of the Starry River, Dragon of the Grass-Mowing Sword ♪ Wanwan

八俣 やとのテーマです。

伝説の蛇に倣って酔ったような雰囲気を意識してます（？）
お酒が飲める歳になると色々と飲み比べるようになりました。
八塩折之酒……、いえ、私は遠慮しておきます。

This is Yamata no Yato's theme.

I tried to give this song a drunk-sounding vibe fitting for that legendary snake(?).
When I was old enough to drink alcohol, I started comparing all sorts of drinks.
Yashiori-no-Sake... no, better not try that one.

Phantasm Stage theme
 生命無キ涜神ノ亡都
Seimei naki tokushin no nato 		Lost Capital of Lifeless Blasphemy ♪ Wanwan

ファンタズムステージのテーマです。

伏線回収に向けてかっこよく作るつもりだったのですが、
人魂がふわふわしていそうなゴーストタウンになりました。
元気な式神が楽しそうに暴れているのでこれで良しとします。

This is the Phantasm Stage theme.

I intended to make this one really cool, since all the foreshadowing pays off here,
but in the end, it sounds like a ghost town with spirits floating around.
There's a cheery shikigami running amok in there, though, so it's fine this way.

Phantasm Stage boss - Abe no Kiyohime's theme
 インヤンシーサーペント
In-yan-shī sāpento 		Yin-Yang-Shi Serpent [7] ♪ Wanwan

安倍の清姫（土御門静）のテーマです。

胡散臭くて嫌らしいくらい強そうな感じにしてみました。
裏要素の攻略は難しくも楽しいのですが、ザコ戦でも結構強いので
途中で投げ出してしまうことが多々あります。笙（以下略）

This is Abe no Kiyohime (Shizume Tsuchimikado)'s theme.

I made it with a suspicious and unpleasantly strong feeling.
Clearing this hidden stage is both difficult and fun, but even the small-fry enemies are pretty strong,
so I gave up partway through a whole lot of times. Shou that left *snip*.

Notes

  1. ↑ "六花" literally means "six(-pointed) flower", but it's a word used to refer to snowflakes as well.
  2. ↑ This refers to one of An's spell cards in the last game.
  3. ↑ "Pyonko-bushi" rhythm is named for the "pyonko-pyonko-pyon" rhythm in the nursery song "The Frogs' Night Patrol" (蛙の夜まはり).
  4. ↑ Referring to the stage 5 theme of Double Dealing Character, The Shining Needle Castle Sinking in the Air.
  5. ↑ Quote from a poem by Matsuo Bashō.
  6. ↑ Usually, 草薙の剣 is pronounced "kusanagi no tsurugi". 剣 (sword), however, can also be pronounced as "ken", forming a rhyme with the first half of the song name.
  7. ↑ "Yin-yang-shi" is the Chinese pronunciation of "陰陽師" ('onmyou practitioner').
Riverbed Soul Saver
Main Scenario
Extra Scenario
Phantasm Scenario
Locations
Terms
RiverbedSoulSaverTitle.png
Stage 1 • Stage 2 • Stage 3 • Stage 4 • Stage 5 • Stage 6 • Extra • Phantasm • Overdrive • Lost
Documentation
Retrieved from "http://en.touhouwiki.net/index.php?title=Riverbed_Soul_Saver/Music&oldid=451483"