Riverbed Soul Saver/Spell Cards/Overdrive

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Phantasm   Spell Cards   Lost Spell Cards >


Screenshot
Spell Card 156
「ユユドラシルの根の国」 ("Yuyudorashiru no Ne no Kuni")
"Kingdom at Yuyudrasil's Roots"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 1 — Overdrive
Editor's Comment
あらやだ、また西行妖を接続して危なっかしい事を…
彼女、導命樹の事を話したら興味を持って、西行妖にユユドラシルとか
名前をつけて…困るわ、好奇心は幽々子も殺す
Yukari: Ah, it's quite dangerous that she has combined with the Saigyou Ayakashi again...
Now she took an interest in the Life-Guiding Tree, and made her own Yuyudrasil.
If I may say... curiosity killed Yuyuko Saigyouji.
Screenshot
Spell Card 157
「フィンブルの小春」 ("Finburu no Koharu")
"Little Fimbulspring" [1]
Owner
Kodama
Stage 2 — Overdrive
Editor's Comment
ラグナロクの前兆となる三度続く酷寒…それがフィンブルの冬
一説には紀元前の大規模な気候変動がこういう話を作ったとか
それ以前の北欧は暖かかったそうなのに…地球め余計な事を
Patchouli: The cold that lasts thrice as usual, the prelude of Ragnarok ...That's the Fimbulwinter.
One theory is that a large-scale prehistoric climate change was the origin of the myth.
Before that time, Scandinavia was quite warm... Earth has such unnecessary phenomena.
Screenshot
Spell Card 158
「ブラッディーアプリコット」 ("Buraddii Apurikotto")
"Bloody Apricot"
Owner
Hatsuna Magatsuji
Stage 2 — Overdrive
Editor's Comment
彼女なりのありったけの力を詰め込んだ最強のスペル
名前は幾つも考えた中から禍公が選んだそうよ。他にはどれどれ…
「クロスサンダー」「バオウ・ザケルガ」「インディグネイション」…あっ
Yukari: It's her strongest spell, stuffed with all of her power.
Apparently, Magakimi chose that name from a number of ideas, such as...
"Fusion Bolt", "Baou Zakeruga", "Indignation"... Ah.
Screenshot
Spell Card 159
「時元穿剣コールブランド」 ("Jikuu Senken Kooruburando")
"Spacetime Rending Sword: Collebrande" [2]
Owner
Suitenguu no Himemiko
Stage 4 — Overdrive
Editor's Comment
これも水底に沈んだ伝説の剣、言わば西洋版草薙の剣と言った所ね
平たく言うとエクスカリバー。開発初期は皇女が最終ボスで、この剣が
ミスリード要素に使われたとか…あら、今私は何を言っていたのかしら?
Patchouli: This is also a legendary sword that sank into the waters.
To put it simply, Excalibur. In the early stages of the game, Himemiko was going to be the final boss.
The sword was used as a misleading element ...Oh, what did I say now?
Screenshot
Spell Card 160
「インビジブル骨董ハンド」 ("Inbijiburu Kottou Hando")
"Invisible Antique Hand"
Owner
Nomi no Hanie
Stage 5 — Overdrive
Editor's Comment
ロケットパンチに光学迷彩をつけたか…これ絶対河童の仕業だね
ほらこんな所に光学迷彩の高額明細が…ははは…ははは…はっくしゅん
あの今の狙って言った訳じゃあっちょ鼻水ずるずるずび
Patchouli: Did you add optical camouflage to the rocket punch...? This is totally the work of the kappa.
If you're using high tech, better be ready for a high price... Hahaha... Hahaha...
S-she heard what I said, right? Atchoo! M-my nose's running...
Screenshot
Spell Card 161
「超究武神合体グレートヤマタイザー」 ("Choukyuu Bushin Gattai Gureeto Yamataizaa")
"Ultimate War God Fusion: Great Yamataizer" [3]
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Overdrive
Editor's Comment
これは彼女の弾幕の中でも最大級のスペルカード
グレートとは何だろうな、その名の通りもの凄く邪馬台なのかな
宰相って凄いな、超究武神合体出来るなんて
Miko: This is the strongest spell card in her danmaku arsenal.
The "Great" part, as the name suggests, shows how dreadful Yamatai can be.
This minister is amazing, it's like she was born for this Ultimate War God Fusion.
Screenshot
Spell Card 162
「BC5300年のスーパーノヴァ」 ("B.C. Gosen-sanbyaku-nen no Suupaanova")
"Supernova in 5300 B.C."
Owner
Yamatoyo no Momohime
Stage 6 — Overdrive
Editor's Comment
天照大神は、今から凡そ7300年前の火山活動の神格化だとする説もあるわ
そんな科学的で夢の無い解釈を与えられ消えて行った神は沢山居るけど
その火山の名は「鬼界」…はてさて、果たしてこれは偶然?
Yukari: There is a theory that Amaterasu is a deification of volcanic activity about 7300 years ago.
There are many gods who have disappeared given scientific and dreamless interpretations.
The name of the volcano is "Kikai"... Is this Kidou usage a coincidence?
Screenshot
Spell Card 163
「スカイパンデモニウム」 ("Sukai Pandemoniumu")
"Sky Pandemonium"
Owner
Mumumu Mikaboshi
Extra — Overdrive
Editor's Comment
また空中に逆さ城が出来たのか
本来なら地獄にあるという悪魔殿、それがパンデモニウム
レミィが紅魔館に増築して良いと言いかけてたから殴って止めておいたわ
Patchouli: Is that an inverted castle sinking in the air?
Originally located in hell, this is the devil's Pandemonium.
Remi insisted for her to add it to the Scarlet Devil Mansion, and got beaten up.
Screenshot
Spell Card 164
「大神神話宝剣ツクヨミブリンガー」 ("Oomiwa Shinden Houken Tsukuyomi Buringaa")
"Treasured Sword of Omiwa's Legends: Tsukuyomi-Bringer"
Owner
Yamata no Yato
Extra — Overdrive
Editor's Comment
月読命は姉である天照大神の寵愛を独り占めする為に素戔嗚命を追い出した
ゆえに素戔嗚と敵対関係の大蛇とは仲が良いの
…という想像をかき立てられる剣ね。小説とかも書き立てられそう
Yukari: Tsukuyomi was expelled by Susanoo for trying to monopolize Amaterasu's affection.
Because both him and Orochi hate Susanoo, they get along pretty well.
...A sword that stirs up the imagination. Meaning, it gossips about their enemy.
Screenshot
Spell Card 165
「幻想瑠璃城」 ("Gensou Rurijou")
"Fantasy Ruri Castle" [4]
Owner
Ruri
Phantasm — Overdrive
Editor's Comment
安倍の清姫が放つ虹の弾幕だが、虹という字には「虫」が含まれておる
虹とは本来龍神の成す物。式という虫を操る彼女は、その虹色を
弾幕にて表し、自らに箔をつけようとしておるのかも知れんな
Miko: Abe no Kiyohime uses rainbow danmaku, but the kanji for "rainbow" contains the kanji for "bug".
Rainbows originate from dragon gods. So, when she controls her shikigami, she becomes rainbow-colored.
This danmaku represents her desire to add prestige to herself.
Screenshot
Spell Card 166
「深淵弾幕結界 -星命ノ宮-」 ("Shin'en Danmaku Kekkai: Seimei-no-miya")
"Abyssal Danmaku Barrier -Seimei-no-miya-"
Owner
Abe no Kiyohime
Phantasm — Overdrive
Editor's Comment
東方桃源宮オーバードライブをクリアした
うそだ! そんな事って!
是非作者に会って「リアルメガシンカを遂げました」と言ってください
You've cleared Riverbed Soul Saver's overdrive mode?!
Impossible! It cannot be!
By all means, meet the developers and tell them "I've really Mega Evolved"!
[5]

Notes[edit]

  1. A play on Fimbulwinter.
  2. Collebrande is an archaic name for Excalibur.
  3. "Ultimate War God" (超究武神) is taken from the Japanese name of the "Omnislash" attack in Final Fantasy VII.
  4. Possibly a reference to the novel The "Ruri Castle" Murder Case (『瑠璃城』殺人事件)? As well as Illusionary Joururi (幻想浄瑠璃 / gensou joururi), the Stage 4 boss theme of Double Dealing Character.
  5. Reference to the Mega Evolutions from Pokémon, which were inspiration for the "Liberation" mechanic.
< Phantasm   Spell Cards   Lost Spell Cards >