Sapphire Panlogism/Story

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

The English transcript of Sapphire Panlogism.

The game also features Japanese as alternative language, which will also be present here



In-Game Dialogue[edit]


Other Translations[edit]

Intro Screen[edit]

This game is a work of fiction. All characters and organizations that appear have passed into fantasy.

Difficulty Level[edit]

Like most Touhou games, each of the difficulty levels has a special name and a short summary. Most of the levels are named after aquatic ecosystems, separated by level of depth.

Easy Mode
Euphotic Zone Easy Mode Swimming in the bright, soft shallows.
Let's not go too deep, it could be dangerous.
Normal Mode
Dysphotic Zone Normal Mode The path ahead grows ever murkier.
Thrill is born from danger, anyway.
Hard Mode
Aphotic Zone Hard Mode A realm devoid of light.
Who knows what lurks amidst these briny depths?
Lunatic Mode
Hypoxic Zone Lunatic Mode No air to breathe.
Are you looking for some lost civilisation down there?
Extra Mode
Ryūgū-jō Extra Mode A legend submerged under waves of mystery.
A strong current agitates these waters from below.

Stage Titles[edit]

There are six main stages and two extra stages in the full version of the game.

Stage 1 --- Seafoam Pixie Downpour
Stage 2 --- A Raigō-zu Painted Pink
Stage 3 --- Transmutation Contract
Stage 4 tba tba
Stage 5 tba tba
Stage 6 tba tba
Extra Stage tba tba

Shot Types[edit]

Shrine Maiden of the Red Rain
Reimu Hakurei
"Really, I could do without the rain."
As usual, she would go beat up fairies for an answer to her problems
Shot: Homing Amulet
  Spell: Fantasy Seal
Magician of the Blue Monsoon
Marisa Kirisame
"All this leakage is messin' up my magic!"
It seemed like she couldn't depend on her lasers this time. How upsetting.
Shot: Magic Missile
  Spell: Master Spark
Avatar of the Golden Sun Shower
Shou Toramaru
"The Pagoda is flashing like crazy..."
Bishamonten drew her towards a place in the clouds. He was busy himself, of course.
Shot: Light of Clarification
  Spell: Most Valuable Vajra
Goddess of a Hell Over the Rainbow
Hecatia Lapislazuli
"If I'm right, then Clownpiece must be here~!"
It wouldn't be a proper vacation in Gensokyo without some spell card battles, would it?
Shot: Hell's Trinity (toggle with C)
  Spell: Trinitarian Rhapsody