The English transcript of Sapphire Panlogism.
The game also features Japanese as alternative language, which will also be present here
- Prologue - The background story
- Extra Story - The background story for the extra stage
- Music Comments - Music comments from the composers
- Staff Roll - Staff Roll
- Manual - Manual
- This game is a work of fiction. All characters and organizations that appear have passed into fantasy.
Like most Touhou games, each of the difficulty levels has a special name and a short summary. Most of the levels are named after aquatic ecosystems, separated by level of depth.
|Euphotic Zone||Easy Mode||Swimming in the bright, soft shallows.|
Let's not go too deep, it could be dangerous.
|Dysphotic Zone||Normal Mode||The path ahead grows ever murkier.|
Thrill is born from danger, anyway.
|Aphotic Zone||Hard Mode||A realm devoid of light.|
Who knows what lurks amidst these briny depths?
|Hypoxic Zone||Lunatic Mode||No air to breathe.|
Are you looking for some lost civilisation down there?
|Ryūgū-jō||Extra Mode||A legend submerged under waves of mystery.|
A strong current agitates these waters from below.
There are six main stages and two extra stages in the full version of the game.
|Stage 1||---||Seafoam Pixie Downpour|
|Stage 2||---||A Raigō-zu Painted Pink|
|Stage 3||---||Transmutation Contract|
|Shrine Maiden of the Red Rain
|"Really, I could do without the rain."
As usual, she would go beat up fairies for an answer to her problems
|Shot: Homing Amulet|
|Spell: Fantasy Seal|
|Magician of the Blue Monsoon
|"All this leakage is messin' up my magic!"
It seemed like she couldn't depend on her lasers this time. How upsetting.
|Shot: Magic Missile|
|Spell: Master Spark|
|Avatar of the Golden Sun Shower
|"The Pagoda is flashing like crazy..."
Bishamonten drew her towards a place in the clouds. He was busy himself, of course.
|Shot: Light of Clarification|
|Spell: Most Valuable Vajra|
|Goddess of a Hell Over the Rainbow
|"If I'm right, then Clownpiece must be here~!"
It wouldn't be a proper vacation in Gensokyo without some spell card battles, would it?
|Shot: Hell's Trinity (toggle with C)|
|Spell: Trinitarian Rhapsody|