Scarlet Weather Rhapsody/Spell Cards/Iku Nagae

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Komachi Onozuka   Spell Cards   Tenshi Hinanawi >


Story Mode Cards[edit]

Swr st iku 01.PNG
Spell Card Story Mode 1
光珠「龍の光る眼」 (Koushu "Ryuu no Hikaru Me")
Light Orb "Dragon's Gleaming Eyes"
Owner
Iku Nagae
Reimu Stage 5, Marisa Stage 5, Sakuya Stage 5, Alice Stage 5, Patchouli Stage 4, Youmu Stage 5, Yuyuko Stage 5, Yukari Stage 4, Suika Stage 2
Swr st iku 02.PNG
Spell Card Story Mode 2
雷符「神鳴り様の住処」 (Raifu "Kaminari-sama no Sumika")
Thunder Sign "Residence of the Thunder God"
Owner
Iku Nagae
Reimu Stage 5, Marisa Stage 5, Sakuya Stage 5, Alice Stage 5, Patchouli Stage 4, Youmu Stage 5, Yuyuko Stage 5, Yukari Stage 4, Suika Stage 2
Swr st iku 03.PNG
Spell Card Story Mode 3
棘符「雷雲棘魚」 (Kyokufu "Raiun Togeuo")
Thorn Sign "Thundercloud Stickleback" [1]
Owner
Iku Nagae
Reimu Stage 5, Marisa Stage 5, Sakuya Stage 5, Alice Stage 5, Patchouli Stage 4, Youmu Stage 5, Yuyuko Stage 5, Yukari Stage 4, Suika Stage 2
Swr st iku 04.PNG
Spell Card Story Mode 4
雲界「玄雲海の雷庭」 (Unkai "Gen'unkai no Raitei")
Cloud Realm "Thunder Court in the Sea of Abstruse Clouds" [2]
Owner
Iku Nagae
Reimu Stage 5, Marisa Stage 5, Sakuya Stage 5, Alice Stage 5, Youmu Stage 5, Yuyuko Stage 5, Suika Stage 2

Skill Cards[edit]

IkuSkill1.png

SWR Iku skill 1.PNG
Skill Card 1
龍魚の一撃 (Ryuugyo no Ichigeki)
Dragon Fish's Strike [3]
Cost
1 orb
Comment
羽衣を螺旋状に腕に巻きつけ 放電させつつ相手を突く打撃技 横方向の間合いが広く隙も少ない衣玖の中距離打撃における主力
Translation
A piercing attack that uses her robes wrapped around her arm. A wide-ranging attack with few gaps that focuses mostly on middle distances from Iku.
Move Command
{{{keycommand}}}
IkuSkill2.png

SWR Iku skill 2.PNG
Skill Card 2
羽衣は水の如く (Hagoromo wa Mizu no Gotoku)
Veils Like Water
Cost
1 orb
Comment
構えから羽衣で流れるように打つ攻撃しながらガードをしており 射撃や打撃をいなして討ち取る
Translation
Poses, then performs a flowing attack using her robes while guarding. Can nullify projectiles and melee attacks.
Move Command
{{{keycommand}}}
IkuSkill3.png

SWR Iku skill 3.PNG
Skill Card 3
龍魚の怒り (Ryuugyo no Ikari)
Dragon Fish's Wrath [3]
Cost
1 orb
Comment
雷を頭上へ導き落雷を発生させる落雷は周囲に電流のバリアを形成衣玖に近い敵を焼き払う 無敵時間などは無いが迎撃型の技
Translation
Calls thunder from above her and generates lightning, which generates a barrier of electric current and burns nearby enemies. No invincibility, but useful for countering.
Move Command
{{{keycommand}}}
IkuSkill4.png

SWR Iku skill 4.PNG
Skill Card 4
静電誘導弾 (Seiden Yuudoudan)
Electrostatic Guided Missile
Cost
1 orb
Comment
手元へ電流を導きそれを発射する電流は直線状に走っていくが ホールド入力で敵へ向けて屈折をさせることが出来る
Translation
Calls lightning to her hand and fires it an the enemy. The lightning is straight, but the smaller bolts can be bent and guided towards the enemy.
Move Command
{{{keycommand}}}
IkuSkill5.png

SWR Iku skill 5.PNG
Skill Card 5
龍神の一撃 (Ryuujin no Ichigeki)
Dragon God's Strike
Cost
1 orb
Comment
羽衣に周囲の静電気をチャージ 前方に一気に放出して攻撃する 射程は限られるが上下に逃げ難いホールドで放電範囲も増加
Translation
Charges surrounding static electricity in her robes and releases it straight forward. Limited range, but hard-to-dodge vertical bolts add to its effectiveness.
Move Command
{{{keycommand}}}
IkuSkill6.png

SWR Iku skill 6.PNG
Skill Card 6
羽衣は風の如く (Hagoromo wa Kaze no Gotoku)
Veils Like Wind
Cost
1 orb
Comment
特殊な気流の風を放つ 威力は余り無いが、触れた弾丸の軌道を曲げて敵へ返す効果がある空気を読める彼女ならではの技
Translation
Causes wind with a unique airflow. It's not very powerful, but it blows affected bullets towards the enemy. An attack befitting a lady who can read the atmosphere.
Move Command
{{{keycommand}}}
IkuSkill7.png

SWR Iku skill 7.PNG
Skill Card 7
龍神の怒り (Ryuujin no Ikari)
Dragon God's Wrath
Cost
1 orb
Comment
落雷を導きそれによって攻撃する落雷地点は自分、敵基準を選択 ボタンを押し続けることで落雷 タイミングを制御する
Translation
Attacks with a thunderbolt that can be aimed at the enemy's position or your own. You can control the thunderbolt's timing by holding the button down.
Move Command
{{{keycommand}}}
IkuSkill8.png

SWR Iku skill 8.PNG
Skill Card 8
龍神の稲光り (Ryuujin no Inabikari)
Dragon God's Lightning Flash
Cost
1 orb
Comment
後方に放った電流を敵へ屈折 発射弾数が多く範囲も広い 屈折前は攻撃力を持たない点に 注意さえすれば牽制や撃ち合いに光る技である
Translation
Bends lightning released to the rear towards the enemy. There are lots of bullets, and it's wide-range. If you're mindful of its limited attack power before it bends, this technique can even shine as a feint or in exchanges.
Move Command
{{{keycommand}}}
IkuSkill9.png

SWR Iku skill 9.PNG
Skill Card 9
龍の眼 (Ryuu no Me)
Dragon's Eye
Cost
1 orb
Comment
光体を二つ発射し、間に発生する放電によって攻撃する射撃技 光体は回転軌道を描くため複雑な攻撃判定を形成する
Translation
A projectile consisting of two glowing orbs with lightning coursing between them. The orbs follow curved paths, so it has a rather complex attack pattern.
Move Command
{{{keycommand}}}

Spell Cards[edit]

SWR Iku Sc1.png

Swr sc iku 01.png
Spell Card 1
電符「雷鼓弾」 (Denfu "Raikodan")
Electric Sign "Thunder Drum Shot"
Cost
1 card
Comment
電流を球状に収束させ放射 ある程度進んだところで全方向に弾けさせて攻撃をする
Translation
Gathers up a sphere of electrical energy. After advancing for a moment, it bursts out in all directions.
SWR Iku Sc2.png

Swr sc iku 02.png
Spell Card 2
魚符「龍魚ドリル」 (Gyofu "Ryuugyo Doriru")
Fish Sign "Dragon Fish Drill" [3]
Cost
3 cards
Comment
羽衣を螺旋状に腕に巻きつけ 大放電状態で敵を突く打撃スペル放電の範囲が広い上踏み込むため地上での射程距離が非常に広い
Translation
Coating the arm in a spiral of electricity, a spell that pierces the enemy with a huge discharge. The reach above and below are very high.
SWR Iku Sc3.png

Swr sc iku 03.png
Spell Card 3
雷符「エレキテルの龍宮」 (Raifu "Erekiteru no Ryuuguu")
Thunder Sign "Elekiter Dragon Palace"
Cost
3 cards
Comment
上空から落雷を自分の上に誘導 周囲を守る電流のバリアとする
Translation
Summons a thunderbolt from directly above. Can be used as a protective barrier.
SWR Iku Sc4.png

Swr sc iku 04.png
Spell Card 4
光星「光龍の吐息」 (Mitsuboshi "Kouryuu no Toiki")
Light Star "Light Dragon's Sigh"
Cost
3 cards
Comment
頭上に電流を導き雷球を形成 触れた相手を感電させる対空技
Translation
Accumulates thunder directly overhead. An anti-air technique that delivers a powerful shock to anyone up above.
SWR Iku Sc5.png

Swr sc iku 05.png
Spell Card 5
雷魚「雷雲魚遊泳弾」 (Raigyo "Raiungyo Yuueidan")
Thunder Fish "Thundercloud Fish's Swimming Shot"
Cost
2 cards
Comment
方向転換を繰り返す稲妻を発射 効果の続く間敵を足止めする 撃つだけで効果を期待できるが 威力は低い
Translation
Fires a lightning bolt that repeatedly changes direction. While the effect continues, enemy movement is restricted. You can use it by itself, but the power is low.
SWR Iku Sc6.png

Swr sc iku 06.png
Spell Card 6
羽衣「羽衣は空の如く」 (Hagoromo "Hagoromo wa Sora no Gotoku")
Angel's Raiment "Veils Like Sky"
Cost
4 cards
Comment
周囲の気流で攻撃を受け流す技 ダッシュや大ジャンプに打撃を 回避する能力が付与され移動する衣玖を捉えるのが難しくなる ペースを握るにはうってつけ
Translation
A technique that wards off enemy attacks. Grants the power to evade attacks while dashing or super jumping, making Iku very hard to catch. The perfect time to seize the initiative.
SWR Iku Sc7.png

Swr sc iku 07.png
Spell Card 7
棘符「雷雲棘魚」 (Kyokufu "Raiun Togeuo")
Thorn Sign "Thundercloud Stickleback"
Cost
3 cards
Comment
電流を自身に導き帯電状態になり敵がこの状態の衣玖に触れると 電撃が襲い掛かる攻防一体の技 雷雲での生活の知恵である
Translation
A technique that combines attack and defense by surrounding Iku in an electrical field that shocks any enemy who touches it. The wisdom of living as a thundercloud.
SWR Iku Sc8.png

Swr sc iku 08.png
Spell Card 8
龍魚「龍宮の使い遊泳弾」 (Ryuugyo "Ryuuguu no Tsukai Yuueidan")
Dragon Fish[3] "Oarfish's Swimming Shot"
Cost
5 cards
Comment
螺旋状の電流を羽衣から放つ 本体は無防備だが電流が防護壁の役目を果たし敵の行動を阻害する
Translation
Shoots electricity out in the shape of a spiral. Your actual body is defenseless, but the electricity takes a defensive role, inhibiting enemy action.

Notes[edit]

  1. Stickleback: a class of spiny fish.
  2. 雷庭 (thunder court) sounds the same as 雷霆 (thunder clap), both are pronounced "Raitei".
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 龍魚 (ryuugyo, lit. 'dragon fish') is a Japanese cryptid reported in Meiji-era newspapers. JP Wikipedia link


< Komachi Onozuka   Spell Cards   Tenshi Hinanawi >