Scarlet Weather Rhapsody/Spell Cards/Patchouli Knowledge

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Alice Margatroid   Spell Cards   Youmu Konpaku >


Story Mode Cards[edit]

Swr st patchouli 01.PNG
Spell Card Story Mode 1
火符「アキバサマー」 (Kafu "Akiba Samaa")
Fire Sign "Akiba Summer" [1]
Owner
Patchouli Knowledge
Alice Stage 3, Remilia Stage 2, Tenshi Stage 2
Editor's Comment
Fires a whip of fire that spins around.
Swr st patchouli 02.PNG
Spell Card Story Mode 2
水符「ジェリーフィッシュプリンセス」 (Suifu "Jeriifisshu Purinsesu")
Water Sign "Jellyfish Princess"
Owner
Patchouli Knowledge
Alice Stage 3, Remilia Stage 2, Tenshi Stage 2
Editor's Comment
Creates a large bubble that protects her and fires smaller bubbles.
Swr st patchouli 03.png
Spell Card Story Mode 3
月金符「サンシャインリフレクター」 (Getsukinfu "Sanshain Rifurekutaa")
Moon & Metal Sign "Sunshine Reflector" [2]
Owner
Patchouli Knowledge
Alice Stage 3
Editor's Comment
Creates grey and red panels. Red ones fire laser bullets if not attacked and grey ones fire if attacked.

Skill Cards[edit]

Patch sk 1.png

SWR Patch skill 1.jpg
Skill Card 1
サマーレッド (Samaa Reddo)
Summer Red
Cost
1 orb
Comment
火属性魔法の基本発展形
前方に大型の火炎弾を射出する
貫通力と威力に優れ使いやすいが
直線ゆえ回避され易くも有る
Translation
A basic form of fire-element magic. Shoots a large fireball straight ahead. Superb in penetration, damage, and ease of use, but as it travels straight, it's also easy to dodge.
Move Command
{{{keycommand}}}
Patch sk 2.png

SWR Patch skill 2.jpg
Skill Card 2
ウィンターエレメント (Wintaa Eremento)
Winter Element
Cost
1 orb
Comment
水属性魔法の基本発展形
敵の足元に水脈を呼び寄せ
高水圧の噴水を発生させ攻撃する
Translation
A basic form of water-element magic. Summons a water vein at the enemy's feet and attacks with a high-pressure water spout.
Move Command
{{{keycommand}}}
Patch sk 3.png

SWR Patch skill 3.jpg
Skill Card 3
スプリングウィンド (Supuringu Windo)
Spring Wind
Cost
1 orb
Comment
木属性魔法の基本発展形
風圧で敵の攻撃をいなすと同時に
敵を押し返し距離を取ることが出来る
Translation
A basic form of wood-element magic. Parries enemy attacks with air pressure and pushes the opponent back, opening some distance between you.
Move Command
{{{keycommand}}}
Patch sk 4.png

SWR Patch skill 4.jpg
Skill Card 4
オータムエッジ (Ootamu Ejji)
Autumn Edge
Cost
1 orb
Comment
金属性魔法の基本発展形
金属元素を利用し鋭利な刃を生成
操作により敵へ殺到させる
威力は小さいが数に物を言わせた
厚さが最大の売り
Translation
A basic form of metal-element magic. Creates sharp blades out of metallic elements, then sends them rushing toward the opponent. They're not very powerful, but it's made up for in number and density.
Move Command
{{{keycommand}}}
Patch sk 5.png

SWR Patch skill 5.jpg
Skill Card 5
ドヨースピア (Doyoo Supia)
Doyou Spear [3]
Cost
1 orb
Comment
土属性魔法の基本発展形
地中から宝石の槍が出現し
上空から敵へと襲い掛かる
Translation
A basic form of earth-element magic. Crystal spears erupt from the ground and rain down on the opponent from the sky.
Move Command
{{{keycommand}}}
Patch sk 6.png

SWR Patch skill 6.jpg
Skill Card 6
サマーフレイム (Samaa Fureimu)
Summer Flame
Cost
1 orb
Comment
火属性魔法の特殊発展形
威力ではなく範囲を重視し前方の
広い角度へ炎を発生させる
掠った位の威力は微々たる物だが
回避に大きな動きを強制できる
Translation
Uniquely specialized form of fire-element magic. Projects flames in a wide arc, focusing not on power but on spread. It's not terribly powerful, but dodging it requires lots of movement.
Move Command
{{{keycommand}}}
Patch sk 7.png

SWR Patch skill 7.jpg
Skill Card 7
コンデンスドバブル (Kondensudo Baburu)
Condensed Bubble
Cost
1 orb
Comment
水属性魔法の防御強化形
相手の攻撃を受け止める泡の盾
有る程度攻撃を受けると割れるが
この時攻撃力が有るため反撃可能
Translation
Defensively specialized form of water-element magic. A bubble shield that stops enemy attacks. It bursts after taking a certain amount of damage, but that can deal damage back as a sort of counter.
Move Command
{{{keycommand}}}
Patch sk 8.png

SWR Patch skill 8.jpg
Skill Card 8
フラッシュオブスプリング (Furasshu Obu Supuringu)
Flash of Spring
Cost
1 orb
Comment
木属性魔法の攻撃特化形
手元に超高圧の空気の塊を作り
それを相手へとぶつける射撃技
超弾速が特徴で射線上の相手は
目視からの回避も困難となる
Translation
Offensively specialized form of wood-element magic. Creates a shot of high-pressure air and fires it at the opponent. Its extremely high speed makes it hard for those in the line of fire to dodge via sightreading alone.
Move Command
{{{keycommand}}}
Patch sk 9.png

SWR Patch skill 9.jpg
Skill Card 9
オータムブレード (Ootamu Bureedo)
Autumn Blade
Cost
1 orb
Comment
金属性魔法の攻撃特化形
金属元素を集め丸鋸状の刃を作り
相手へと投げつける
鋸は上下に狙いが広く当て易い上
床で跳ね返る特性がある
Translation
Offensively specialized form of metal-element magic. Creates one or more circular saw blades out of metallic elements and throws them at the enemy. When fired up and down, the saws' wide range makes them easy to hit with, and they can bounce off the ground.
Move Command
{{{keycommand}}}
Patch sk 10.png

SWR Patch skill 10.jpg
Skill Card 10
エメラルドシティ (Emerarudo Shiti)
Emerald City
Cost
1 orb
Comment
土属性魔法の防御特化形
地中から宝石の壁を作り出し
周囲の敵を吹き飛ばして攻撃する
本体に無敵時間が有り範囲も広く
切り返しとして強力
Translation
Defensively specialized form of earth-element magic. A wall of crystal is created from the earth and sends nearby opponents flying. Useful as a counterattack, as it has invincible frames and a wide attack area.
Move Command
{{{keycommand}}}

Spell Cards[edit]

Swr patchouli spc 01.png

Swr sc patchouli 01.png
Spell Card 1
火金符「セントエルモピラー」 (Kakinfu "Sento Erumo Piraa")
Fire Metal Sign "St. Elmo's Pillar" [4]
Cost
3 cards
Comment
火、金の合成符
高密度の熱の塊を作り出し発射
地面に叩き付ける事で火柱とする
射出時に敵の足元を狙うため
踏み込まれると外れやすい
Translation
Synthesis of fire and metal. Creates and throws a high-density heat orb that becomes a pillar of flame upon striking the ground. Since it's aimed at the enemy's feet when thrown, it can easily miss if they rush forward.
Swr patchouli spc 02.png

Swr sc patchouli 02.png
Spell Card 2
土水符「ノエキアンデリュージュ」 (Dosuifu "Noekian Deryuuju")
Earth Water Sign "Noachian Deluge" [5]
Cost
2 cards
Comment
土、水の合成符
圧縮した水を前方へ吹き付ける技
消費が少なく弾速、密度も良好で
相手との射ち合いで効果を発揮
Translation
Synthesis of earth and water. Sprays pressurized water forward. Low-cost, but also fast and dense, making it effective in a firefight.
Swr patchouli spc 03.png

Swr sc patchouli 03.png
Spell Card 3
金木符「エレメンタルハーベスター」 (Kinmokufu "Erementaru Haabesuto")
Metal Wood Sign "Elemental Harvester"
Cost
2 cards
Comment
金、木の合成符
歯車の形をした刃で周囲を守り
近くの敵を迎撃する防御スペル
Translation
Synthesis of metal and wood. Protects the user's immediate vicinity with gear-shaped blades. A defensive spell that can intercept nearby enemies.
Swr patchouli spc 04.png

Swr sc patchouli 04.png
Spell Card 4
日符「ロイヤルフレア」 (Nichifu "Roiyaru Furea")
Sun Sign "Royal Flare"
Cost
5 cards
Comment
小型の太陽を作り出し全てを光で
焼き払う彼女の最高峰魔法の一つ
吸血鬼の館に住む者が使う魔法と
しては何とも因縁めいた物である
Translation
Creates a small sun which burns everything with its light. One of her greatest spells. Quite a portentous spell for a resident of a vampire's mansion...
Swr patchouli spc 05.png

Swr sc patchouli 05.png
Spell Card 5
月符「サイレントセレナ」 (Getsufu "Sairento Serena")
Moon Sign "Silent Selene" [6]
Cost
4 cards
Comment
展開した魔法陣から月の光を収束
した光の矢を発射して敵を射抜く
魔法陣の内側は不可侵領域となり
その中心に居るパチュリーには
鉄壁の守りとなる
Translation
Fires arrows of condensed moonlight up from a magic circle that unfurls at her feet, piercing through the enemy. The magic circle's radius serves as an impregnable defense for Patchouli.
Swr patchouli spc 06.png

Swr sc patchouli 06.png
Spell Card 6
火水木金土符「賢者の石」 (Kasuimokukinfu "Kenja no Ishi")
Fire Water Wood Metal Earth Sign "Philosopher's Stone" [7]
Cost
5 cards
Comment
元素練成したマジックアンプ
必殺技に石が反応して追加攻撃
弾幕を強固にする
砕けた石は効果時間が続く限り
時間経過で再生する
Translation
Magic amplifiers made from refined elements. Upon using a special move, the corresponding element's gem will react and fire additional bullets. Used-up gems will regenerate after a short delay as long as the card is in effect.
Swr patchouli spc 07.png

Swr sc patchouli 07.png
Spell Card 7
水符「ジェリフィッシュプリンセス」 (Suifu "Jerifisshu Purinsesu")
Water Sign "Jellyfish Princess"
Cost
3 card
Comment
泡による防護壁を生成して装着
泡が攻撃を受け止めてくれる
泡が有る限り本体は無敵だが
泡が大きくグレイズ出来ないので
長時間の効果は期待しにくい
Translation
Creates a protective bubble shield. The bubble stops enemy attacks. The user is invincible while the bubble exists, but because you can't graze, it's hard to maintain it for long.
Swr patchouli spc 08.png

Swr sc patchouli 08.png
Spell Card 8
月木符「サテライトヒマワリ」 (Getsumokufu "Sateraito Himawari")
Moon Wood Sign "Satellite Himawari" [8]
Cost
3 cards
Comment
上空に自立攻撃を行う光弾を放つ
光弾は螺旋状に上昇しながら下へ
弾をばら撒き援護してくれる
Translation
Fires light orbs that attack independently from above. The orbs rise upwards in a spiral shape while scattering cover fire downwards.
Swr patchouli spc 09.png

Swr sc patchouli 09.png
Spell Card 9
日木符「フォトシンセシス」 (Nichimokufu "Fotoshinseshisu")
Sun Wood Sign "Photosynthesis"
Cost
3 cards
Comment
周囲の魔力を凝縮させた場を作り
中に入ると霊力の回復が促進
無尽蔵に射撃が使える状態になる
場は設置すると動かせず、他の
カードを使うと消えるので注意
Translation
Creates a spot filled with condensed magic; your rate of spirit recovery increases while inside, giving you an inexhaustible supply of firepower. Beware that the spot does not move from its initial position and disappears if another card is used.

Notes[edit]

  1. Akiba is a god of stopping fires, and was once worshipped at the Akiha Shrine. Today, the shrine is dedicated to Kagutsuchi, a god associated with Akiba during the Edo period.
  2. The moon shines because its surface reflects sunlight.
  3. 'Doyou' (土用) refers to the eighteen-day transitional period between seasons. In Wu Xing, it is associated with the element of earth and considered to be a fifth season in itself. Mostly refers to the period before autumn, when it is generally the hottest of the year.
  4. St. Elmo's (pillar of) fire - fire-like electrical discharges on the mastheads of ships.
  5. Noachian - relating to Noah.
  6. Selene: a Greek goddess of the moon.
  7. Philosopher's Stone: mythical substance that could turn metal into gold.
  8. Himawari: a name of a Japanese weather satellite, means sunflower.


< Alice Margatroid   Spell Cards   Youmu Konpaku >